VII. 翻譯練習
1. 將下列英文短語譯成中文并造句
（1）bang on the door
［英譯中］
［造句］
（2）the worst day of the year
［英譯中］
［造句］
（3）have another three days’ rest
［英譯中］
［造句］
（4）hurry upstairs to go to bed
［英譯中］
［造句］
（5）do not feel like breakfast
［英譯中］
［造句］
2. 將下列中文短語譯成英文并造句
（1）比往常更快
［中譯英］
［造句］
（2）沒有得到他的答復
［中譯英］
［造句］
（3）馬上起床吃早餐
［中譯英］
［造句］
（4）到外面去看個究竟
［中譯英］
［造句］
（5）再睡十分鐘
［中譯英］
［造句］
答案：1. （1）英譯中：砰砰地敲門
造句：He banged on the door loudly because he was in a hurry.
（2）英譯中：一年中最糟糕的一天
造句：Yesterday was the worst day of the year for me because I lost my wallet.
（3）英譯中：再休息三天
造句：After the exam, we will have another three days' rest.
（4）英譯中：匆忙上樓去睡覺
造句：She was very tired and hurried upstairs to go to bed.
（5）英譯中：不想吃早餐
造句：He didn't sleep well, so he did not feel like breakfast this morning.
2. （1）中譯英：faster than usual
造句：He ran faster than usual to catch the bus.
（2）中譯英：didn't get his reply
造句：I sent him an email yesterday, but I didn't get his reply.
（3）中譯英：get up at once to have breakfast
造句：Mother told him to get up at once to have breakfast.
（4）中譯英：go outside to see what's going on
造句：They heard a noise and went outside to see what's going on.
（5）中譯英：sleep for another ten minutes
造句：He wanted to sleep for another ten minutes before getting up.
