欧美日韩黄网欧美日韩日B片|二区无码视频网站|欧美AAAA小视频|久久99爱视频播放|日本久久成人免费视频|性交黄色毛片特黄色性交毛片|91久久伊人日韩插穴|国产三级A片电影网站|亚州无码成人激情视频|国产又黄又粗又猛又爽的

3、換，就是替換。用現(xiàn)代詞語(yǔ)替換古代詞語(yǔ)。例如：盜懼(害怕)吾聞(知道)其過(guò)，是有恥惡之心。(2001年上海題)。再如：“歲征民間”中“歲”應(yīng)換成“年”�！岸�翁歸，自與汝復(fù)算爾。”中“而”、“翁”、“汝”應(yīng)分別換成“你”、“爹”、“你”�！肮�父母春秋高”中“春秋”一詞古今都常用，但詞義產(chǎn)生了變化，所以用“年紀(jì)”來(lái)替換它，“高”也相應(yīng)換成“大”。此外對(duì)文言文中的通假字、固定結(jié)構(gòu)等，也都要換成與現(xiàn)代漢語(yǔ)相適應(yīng)的說(shuō)法。

2、對(duì)，就是對(duì)譯。在實(shí)詞的使用上，文言文多用單音節(jié)的詞，而現(xiàn)代漢語(yǔ)多用雙音節(jié)的詞，所以翻譯時(shí)應(yīng)先考慮是否能夠找到與之相應(yīng)的、有共同構(gòu)詞語(yǔ)素的雙音節(jié)詞。比如“勢(shì)”，在“督相史忠烈公知?jiǎng)莶豢蔀椤敝�，可�?duì)譯的雙音節(jié)詞為“局勢(shì)”；在“大勢(shì)可以拒操者，長(zhǎng)江也”中，可對(duì)譯為“優(yōu)勢(shì)”；在“今兩虎共斗，其勢(shì)不俱生”中，可對(duì)譯為“趨勢(shì)”。

1、留，就是保留。文言文中一些基本詞匯、專有名詞，如人名、地名、國(guó)名、朝代名、官職名、年號(hào)、政區(qū)名、典章制度及度量衡名稱等，均不必翻譯，原樣保留。例如：“啟聽(tīng)淮北取糴�！�(1999年高考題)、“慶歷四年春，滕子京謫守巴陵郡�！薄坝涝�中，舉孝廉不行，連辟公府不就。”“湖月照我影，送我至剡溪。”

10、何必勞神苦思，代百司之職役哉？

為什么一定(自己)勞神費(fèi)思，代管百官的職事呢？

總結(jié)文言翻譯的普遍規(guī)律： 1、文言翻譯的要求：信(忠實(shí)于原文)、達(dá)(語(yǔ)句通暢)、雅(文字優(yōu)美)。 2、文言翻譯的原則：直譯為主，意譯為輔。 3、文言翻譯的方法：留、對(duì)、換、拆、刪、補(bǔ)、調(diào)、貫。

其中“留、對(duì)、換、拆、刪”是針對(duì)詞匯的，“補(bǔ)、調(diào)、貫”是針對(duì)句式和修辭的。

9、念高危，則思謙沖而自牧。

想到(自己的君位)高而險(xiǎn)，就要不忘謙虛，加強(qiáng)自身的道德修養(yǎng)。

8、怨不在大，可畏惟人；載舟覆舟，所宜深慎。

怨恨不在多大，可怕的是人民(的力量)；(他們像水一樣)能夠負(fù)載船只，也能顛覆船只，這是應(yīng)當(dāng)深切戒慎的。

7、善始者實(shí)繁，克終者蓋寡。

開(kāi)始做得好的實(shí)在太多，能夠保持到底的(卻很少。

6、滅六國(guó)者六國(guó)也，非秦也；族秦者秦也，非天下也。

滅亡六國(guó)的是六國(guó)自己啊，并不是秦國(guó)；使秦滅族的是秦自己啊，并不是天下的百姓。

5、秦人不暇自哀，而后人哀之。后人哀之而不鑒之，亦使后人而復(fù)哀后人也。

秦國(guó)人沒(méi)有空暇哀憐自己，后世人來(lái)哀憐它；后世人只是哀憐它卻不以它為鑒，也讓后世人又來(lái)哀憐后世人。

4、是故弟子不必不如師，師不必賢于弟子，聞道有先后，術(shù)業(yè)有專攻，如是而已。

所以弟子不一定比不上老師，老師也不一定比弟子賢能，知道道理有先有后，學(xué)問(wèn)和技藝上各有各的專門(mén)研究，象這樣罷了。