欧美日韩黄网欧美日韩日B片|二区无码视频网站|欧美AAAA小视频|久久99爱视频播放|日本久久成人免费视频|性交黄色毛片特黄色性交毛片|91久久伊人日韩插穴|国产三级A片电影网站|亚州无码成人激情视频|国产又黄又粗又猛又爽的

羅賓德羅納特·泰戈爾是印度近代偉大的詩人.作家.藝術(shù)家.哲學(xué)家和社會活動家.他不但是印度文學(xué)史上罕見的巨匠.而且也是世界文學(xué)史上少有的大師.在60年的創(chuàng)作生涯中.他始終保持不懈的探索精神和過人的創(chuàng)作精力.以其全面的藝術(shù)天才在文學(xué)園地里辛勤耕耘.在詩歌.小說.戲劇和散文等領(lǐng)域都取得了巨大的成就.給后世留下了數(shù)量驚人.種類繁多的藝術(shù)珍品.他畢生創(chuàng)作五十余部詩集.十幾部中長篇小說.九十多篇短篇小說.二十余種戲劇.同時著有數(shù)量相當(dāng)可觀的散文作品和其他雜著.這些作品主要收在多達(dá)29巨冊的中.隨著歲月的流逝.他的作品愈益放射出璀璨的思想光芒.顯示出永恒的藝術(shù)魅力.它們被譯成多種文字.在世界各地廣泛流傳.并被作為教材在中學(xué)和大學(xué)講授.產(chǎn)生著巨大的影響. 泰戈爾1861年5月7日生于印度孟加拉省加爾各答市的一個開明地主家庭.他的父親是一位宗教哲學(xué)家和社會改革家.泰戈爾沒有受過多少正規(guī)教育.學(xué)問主要是靠家庭聘用教師施以嚴(yán)格教育和自學(xué)獲得的.當(dāng)時.孟加拉是印度的文化中心.他的家庭則彌漫著濃郁的文學(xué)氣息.他于1875年發(fā)表第一首長詩.1878年9月赴英國學(xué)習(xí)法律.1880年2月回國.1882年出版抒情詩集.從此正式走上文學(xué)創(chuàng)作的道路.19世紀(jì)90年代.他聽從父命離開城市到鄉(xiāng)下經(jīng)管祖上的田產(chǎn).在鄉(xiāng)間生活了整整十年.1901年.他在圣諦尼克坦創(chuàng)辦了一所小學(xué).這所學(xué)校后來在1921年發(fā)展成為著名的國際大學(xué).他的后半生大部分時間都居住在這里.1905年.他積極參加了反對英國殖民者分割孟加拉的民族運動.1913年.他以宗教抒情詩集榮膺諾貝爾文學(xué)獎.1919年.印度發(fā)生英國殖民者血腥鎮(zhèn)壓反英民眾的阿姆利則慘案.他憤然辭去英國政府授予他的爵士頭銜.1924年.他應(yīng)梁啟超先生邀請訪問中國.對中國人民表示了極其友好的感情.1930年.他訪問蘇聯(lián).衷心贊美它所取得的成就.他還訪問了歐洲和亞洲的其他許多國家以及美國.20世紀(jì)30年代.帝國主義.軍國主義和法西斯主義日益猖獗.泰戈爾拍案而起.強烈譴責(zé)它們的暴行.1941年8月7日.泰戈爾病逝于加爾各答. 園丁集盡管泰戈爾多才多藝.但他在本質(zhì)上卻是一個詩人.從他的創(chuàng)作實踐看.詩也的確是他畢生最為傾心也最為得心應(yīng)手的藝術(shù)形式.他雖然成功地運用過各種文學(xué)體裁.但惟有詩歌被他當(dāng)做終生的事業(yè).他的詩歌不僅是印度人民的寶貴財富.而且至今依然為各國人民所珍視.在世界上產(chǎn)生著廣泛的影響. 泰戈爾主要用自己的母語孟加拉文寫作.但也用英文寫了一些詩歌和大量演說.在印度之外.他的作品主要以英文譯本流傳.他的英文詩集等就是詩人自己翻譯的.他的譯筆流暢而自然.被西方學(xué)者視為“第二原著 . .這是一部“關(guān)于愛情和人生的 英文抒情詩集.詩體為散文詩.共收入詩歌85首.初版于1913年.詩集中的大部分詩歌是詩人從自己在19世紀(jì)90年代創(chuàng)作的孟加拉文詩集等迻譯而來的.它們是屬于泰戈爾前期創(chuàng)作階段的詩歌作品.因此.不難發(fā)現(xiàn).這部詩集中的詩歌流溢著青春的動人朝氣.閃射著愛情的美麗色彩.如果說主要表現(xiàn)的是人與神之間的精神之愛.那么主要表現(xiàn)的則是男女之間的兩性情愛.顯然.前者是宗教性的.后者是世俗性的.這是兩部詩集的基本分野.美國著名詩人和評論家龐德認(rèn)為.中的詩歌猶如“天上的星辰 .詩人采用象征主義等手法.細(xì)膩而又含蓄地表現(xiàn)戀愛中的種種情緒.其言外之意.發(fā)人深思.引人遐想. 末了.不能不提的是這部的譯者.詩歌是極難翻譯的.因此.倘若翻譯詩歌.譯者本人最好是個詩人或深得詩之三昧.本詩選中的和為冰心先生所譯.她是我國讀者普遍熟悉和敬重的作家.詩人兼翻譯家.她所譯的這兩部詩集.歷來為人稱許. (選自.冰心.石真.鄭振鐸譯.人民文學(xué)出版社2002年版) 【查看更多】

 

題目列表(包括答案和解析)


同步練習(xí)冊答案