閱讀下面文字，完成小題（25分）

鄧正來(lái)：讀書人，踐行者

秋風(fēng)

與先生相識(shí)，已有十余載。上世紀(jì)九十年代中期，我大學(xué)畢業(yè)，陰差陽(yáng)錯(cuò)，走入行政，轉(zhuǎn)到商業(yè)。皆不合性情，乃回到文字世界，而切入新聞圈。當(dāng)時(shí)，楊浪先生在籌辦《三聯(lián)生活周刊》，我當(dāng)見(jiàn)習(xí)記者。根據(jù)自己的膚淺觀察，提出一個(gè)選題：民間學(xué)術(shù)生態(tài)。其中最為醒目的代表人物就是鄧正來(lái)先生。

記得是在海淀某處公寓中，采訪先生。先生局促于書刊擁擠的辦公室。談的是什么，全忘記了，文章最后是否發(fā)表，也不清楚。但先生的神態(tài)至今十分清晰，清俊、嚴(yán)肅而剛毅。那種生活很苦，但那種生活很充實(shí)，先生樂(lè)此不疲。

這次采訪對(duì)我影響極大。有朋友說(shuō)，我與先生的人生路有相似之處：做學(xué)術(shù)個(gè)體戶。確實(shí)，經(jīng)濟(jì)與政治情勢(shì)變了，讀書人的生存空間擴(kuò)展了。但是，先生能夠那么從容地在學(xué)術(shù)和政治建制之外生存、思考、寫作，的確需要過(guò)人的勇氣。是的，不管是會(huì)場(chǎng)的正式發(fā)言，朋友的漫談，或酒桌的嬉鬧，先生身上總散發(fā)出一種強(qiáng)勁的“氣”，飽滿，有力量。他的生命因此而始終放射著奪目的光彩。即便微博所傳那張穿著病號(hào)服的照片，也英氣逼人。

先生的獨(dú)立生存狀態(tài)鼓勵(lì)了我，我也走上了學(xué)術(shù)個(gè)體戶之路，一邊在新聞界中工作，一邊自己學(xué)習(xí)、研究。而與當(dāng)時(shí)大多數(shù)熱愛(ài)自由的青年一樣，我學(xué)習(xí)的最為重要的文獻(xiàn)，就出自先生之手：先生翻譯的哈耶克著作：《自由秩序原理》出版于1997年，《法律、立法與自由》出版于2000年，《個(gè)人主義與經(jīng)濟(jì)秩序》出版于2003年。

先生那種獨(dú)特的翻譯風(fēng)格，以及每本譯著前嚴(yán)謹(jǐn)而篇幅極長(zhǎng)的譯者導(dǎo)言，相信給所有讀者留下了深刻印象。尤其是后者，可謂譯界一大創(chuàng)舉。中國(guó)人當(dāng)學(xué)習(xí)西方思想、學(xué)術(shù)，翻譯就是一條捷徑。然而，如何翻譯？今日坊間所見(jiàn)者，多為機(jī)械的翻譯，譯者對(duì)原著缺乏情感投入，對(duì)其學(xué)理亦無(wú)深入理解。故而經(jīng)常辭不達(dá)意，甚且貽害學(xué)子。

但中國(guó)另有一優(yōu)良的翻譯傳統(tǒng)。嚴(yán)復(fù)當(dāng)年曾采用“譯述”之法，實(shí)際上是“翻譯性創(chuàng)作”。這種做法透露了具有思想家氣質(zhì)的翻譯者之主體性姿態(tài)：以我為主，融納西學(xué)，鑄就中國(guó)現(xiàn)代思想、學(xué)術(shù)體系。以鄧先生之嚴(yán)謹(jǐn)，當(dāng)然不可能采取嚴(yán)幾道之法，但他與嚴(yán)幾道之意相近，他進(jìn)行的是“研究性翻譯”，對(duì)文本及其所傳達(dá)的思想既有同情性理解，又有本地化思考。故而翻譯過(guò)程中，文思泉涌，不能自已，而寫下那些長(zhǎng)篇的序文?？梢哉f(shuō)，先生的翻譯獨(dú)具一格，或可稱之為“鄧式翻譯”，鄧式翻譯的過(guò)程就是融西學(xué)以鑄造自身知識(shí)體系的過(guò)程。這構(gòu)成了我的楷模。

鄧式翻譯彰顯了先生治學(xué)之顯著特征：學(xué)以致用。先生是讀書人，但先生也是踐行者，以學(xué)問(wèn)行道。他的學(xué)問(wèn)不是自?shī)首詷?lè)，而是以天下為己任，始終以世界視野，置身中國(guó)，探尋最為尖銳而重大的問(wèn)題的解決之道。三十余年來(lái)，先生求索于中西學(xué)問(wèn)世界，不是為了學(xué)問(wèn)，而是為了求道。

因?yàn)楣?，我得以有機(jī)會(huì)與鄧先生近距離接觸。2005年，我有意發(fā)起成立一個(gè)研究哈耶克的民間學(xué)術(shù)性組織，得到新竹清華大學(xué)黃春興教授的支持，最后定名“華人哈耶克學(xué)會(huì)”。鄧先生聞聽(tīng)此信，立刻表示全力支持，并參加了當(dāng)年8月26日在香山飯店召開(kāi)的華人哈耶克學(xué)會(huì)第一屆年會(huì)。鄧先生恰為我的報(bào)告作評(píng)議。此后，鄧先生多次參加哈耶克學(xué)會(huì)的會(huì)議，即便未克參加，也關(guān)心學(xué)會(huì)的活動(dòng)，在學(xué)會(huì)的電子郵件組中經(jīng)常發(fā)言。

再后來(lái)，我又有另一個(gè)機(jī)會(huì)與鄧先生共事。2010年底，我加入天則經(jīng)濟(jì)研究所，進(jìn)入理事會(huì)，而鄧先生正是天則所的資深理事。鄧先生出自民間，對(duì)于身在民間的天則所，心有戚戚焉。在天則的理事會(huì)上，他總是能夠提出恰切的設(shè)想和解決方案。他還與張曙光老師共辦學(xué)術(shù)期刊，試圖撐開(kāi)民間學(xué)術(shù)的空間，可惜剛出三期，就因?yàn)楸娝苤脑蜿┤欢埂?/p>

就在一個(gè)多月前，鄧先生還積極準(zhǔn)備參加天則所的理事會(huì)。因?yàn)樽≡?，不能參加，也不忘天則所。特地寫信給理事會(huì)說(shuō)明原委。

12日，我到先生病房。前幾天，先生經(jīng)過(guò)痛苦的化療，當(dāng)日身體極為虛弱。但見(jiàn)我進(jìn)來(lái)，仍然抖擻精神，堅(jiān)毅而樂(lè)觀，說(shuō)話聲音雖低，而不改嚴(yán)謹(jǐn)。出病房后，與先生助手交談，得知先生病情實(shí)已相當(dāng)危急。但絕未料到，只十幾天，先生就駕鶴西去。斯人已去，思緒萬(wàn)千，草就這么一副挽聯(lián)，以告先生在天之靈：

死生有命，知命以順命，生則任重。

道不遠(yuǎn)人，求道而得道，死而后已。

（選自《南都周刊》2013年度第5期，有刪改）

下列對(duì)文本有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，最恰當(dāng)?shù)膬身?xiàng)是（5分）（ ）

A．文章開(kāi)頭回憶作者大學(xué)畢業(yè)，做過(guò)行政，也干過(guò)商業(yè)，最后進(jìn)入新聞圈，這樣敘述既反映出當(dāng)時(shí)大學(xué)生畢業(yè)就業(yè)很容易，又為下文引出鄧正來(lái)先生作鋪墊。也說(shuō)明作者與鄧正來(lái)的人生路有相似之處，都是學(xué)術(shù)個(gè)體戶。

B．鄧正來(lái)先生的辦公室很局促，工作環(huán)境惡劣，說(shuō)明他的家庭經(jīng)濟(jì)非常拮據(jù)，但他卻不在意過(guò)得很充實(shí)，很樂(lè)觀。他生病時(shí)，也依然堅(jiān)強(qiáng)樂(lè)觀，這些都反映出他的生命始終放射著奪目的光芒。

C．鄧正來(lái)在治學(xué)方面，講究學(xué)以致用，不是孤芳自賞，自?shī)首詷?lè)，而是為了求道，為了有用于中國(guó)，以求解決中國(guó)存在的一些重大問(wèn)題的方法。這反映了他強(qiáng)烈愛(ài)國(guó)情懷和社會(huì)責(zé)任感。

D．作者在發(fā)起成立“華人哈耶克學(xué)會(huì)”的民間學(xué)術(shù)組織時(shí)，受到了鄧正來(lái)的全力支持，不但為作者的報(bào)告作評(píng)議，還堅(jiān)持親自參加會(huì)議并發(fā)言，這表現(xiàn)了鄧正來(lái)先生對(duì)年輕一代的成長(zhǎng)的關(guān)心愛(ài)護(hù)。

E．鄧正來(lái)先生非常關(guān)注民間學(xué)術(shù)生態(tài)，無(wú)論是外國(guó)的，還是國(guó)內(nèi)的，對(duì)民間學(xué)術(shù)的發(fā)展，曾提出許多恰切的設(shè)想和解決方案。還與其他人創(chuàng)辦學(xué)術(shù)期刊，來(lái)?yè)伍_(kāi)民間學(xué)術(shù)的空間，但由于他是學(xué)術(shù)個(gè)體戶，所以期刊不幸夭折。

（2）文中提到翻譯有“機(jī)械式翻譯”“翻譯性創(chuàng)作”和“研究性翻譯”，請(qǐng)結(jié)合文本內(nèi)容比較分析這三者的優(yōu)劣？（6分）

答：_________________________________________________ ______

（3）請(qǐng)你談?wù)剬?duì)文本中挽聯(lián)的意蘊(yùn)的理解。（6分）

答：_________________________________________________ ______

作者認(rèn)為鄧正來(lái)先生是他的人生楷模，也是學(xué)界的真君子，這具體表現(xiàn)在哪幾個(gè)方面？結(jié)合文本說(shuō)明理由。（8分）

答：_________________________________________________ ______

閱讀下面的文字，完成小題。

王貽芳：低調(diào)的科學(xué)狂人

邱晨輝

不久前，王貽芳入選中組部“萬(wàn)人計(jì)劃”，成為首批入選的6位“杰出人才”之一，他本人因此一度成為熱門的采訪對(duì)象。對(duì)于自己的經(jīng)歷，王貽芳在言辭上十分吝嗇。面對(duì)10多家媒體，這位中國(guó)科學(xué)院高能物理研究所所長(zhǎng)只講了5分鐘。

記者第一次見(jiàn)他是2012年4月，那時(shí)，由他領(lǐng)銜的大亞灣核反應(yīng)堆中微子實(shí)驗(yàn)團(tuán)隊(duì)剛剛發(fā)現(xiàn)中微子的第三種振蕩模式；第二次是2013年年初，依舊和這項(xiàng)實(shí)驗(yàn)有關(guān)，該實(shí)驗(yàn)被《科學(xué)》雜志評(píng)為世界年度十大科學(xué)突破。

低調(diào)、內(nèi)斂，這是王貽芳身邊同事對(duì)他的評(píng)價(jià)，“想從他嘴里挖出點(diǎn)有關(guān)他個(gè)人的故事或細(xì)節(jié)來(lái)，簡(jiǎn)直比做出中微子的實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)還難！”

第一次和王貽芳見(jiàn)面，就給王煥玉留下了這樣的印象。那時(shí)，王煥玉還不是高能物理研究所的黨委書記，王貽芳也只是物理學(xué)家丁肇中在意大利國(guó)家核物理研究所諸多學(xué)生中的一個(gè)。

王煥玉清晰地記得，那是在一次國(guó)外的學(xué)術(shù)會(huì)議上，本來(lái)中國(guó)科學(xué)家見(jiàn)了面都會(huì)熱情地打個(gè)招呼，或是開(kāi)幾句玩笑，王貽芳卻“跟別人不一樣”，“他不茍言笑，回答問(wèn)題也干脆利落”。

2000年王貽芳回到祖國(guó)。三年不到，王貽芳開(kāi)始讓同事見(jiàn)識(shí)到生活上低調(diào)之外的另一個(gè)自己——“工作狂”，“簡(jiǎn)直是一個(gè)科學(xué)狂人”。

“如果只是我們科研人員佩服他，那不算什么，關(guān)鍵是實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目施工現(xiàn)場(chǎng)的工人弟兄們都說(shuō)，‘科學(xué)家里面我們最服的就是王貽芳！’這說(shuō)明，他拼命的勁頭大伙兒都看在眼里了?！备吣芪锢硌芯克Ｗ犹祗w物理中心副主任、大亞灣中微子實(shí)驗(yàn)工程副經(jīng)理?xiàng)铋L(zhǎng)根說(shuō)。

一個(gè)數(shù)據(jù)可以佐證當(dāng)時(shí)的王貽芳有多“拼”。

大亞灣中微子這項(xiàng)大科學(xué)工程估算下來(lái)，需要至少1．5億元。而王貽芳拿出自己的“百人計(jì)劃”人才基金，加上高能所特批的幾十萬(wàn)元也只有百萬(wàn)元，相比億元只是杯水車薪。沒(méi)辦法，他只好一個(gè)一個(gè)“找支持”，最終，包括科技部在內(nèi)的6家單位共同出資1．57億元。這一過(guò)程被一些媒體戲稱為“請(qǐng)來(lái)6個(gè)‘婆婆’”，一個(gè)“請(qǐng)”字道出了其中諸多的不易。

但是，關(guān)于中微子的這場(chǎng)激烈的賽跑中，包括韓國(guó)、法國(guó)在內(nèi)的對(duì)手可不理會(huì)中方經(jīng)費(fèi)是如何捉襟見(jiàn)肘，大家只關(guān)心誰(shuí)先“捕捉”到中微子。

不巧的是，大亞灣中微子項(xiàng)目的主要合作方中國(guó)、美國(guó)卻在實(shí)驗(yàn)方案上出現(xiàn)了分歧：若按照美國(guó)的方案走，可以爭(zhēng)取到國(guó)際合作，但中方的貢獻(xiàn)和地位就有限；反之，可能就沒(méi)有國(guó)際合作，項(xiàng)目可能根本無(wú)法在國(guó)內(nèi)立項(xiàng)。

這一次，王貽芳讓國(guó)際同行見(jiàn)識(shí)到了他對(duì)“科學(xué)無(wú)國(guó)界，但科學(xué)家有國(guó)界”這句話的“瘋狂”實(shí)踐——“單刀赴會(huì)”，“舌戰(zhàn)”十余位具有國(guó)際影響力的美國(guó)高能物理學(xué)家。

“我堅(jiān)信我的方案最正確。而且國(guó)家要花這么多錢，如果把方案讓給你們，這種事情絕對(duì)不能做！”他丟下了這樣一句話。

最后，整個(gè)談判“連手都沒(méi)有握”不歡而散，但從結(jié)果上來(lái)說(shuō)，王貽芳還是幫中方贏得了主導(dǎo)權(quán)。

國(guó)界之內(nèi)，王貽芳的這種“瘋狂”正好“翻了個(gè)個(gè)兒”。高能物理研究所實(shí)驗(yàn)物理中心副主任、北京譜儀Ⅲ國(guó)際合作組發(fā)言人沈肖雁說(shuō)：“有時(shí)為了某項(xiàng)科學(xué)目標(biāo)，或年輕科學(xué)家的成長(zhǎng)，連所謂的部門利益都不顧?！薄捌鸪踝霰本┳V儀這個(gè)實(shí)驗(yàn)時(shí)，僅靠我們高能所自己的研究人員也沒(méi)啥問(wèn)題，但他（指王貽芳）卻希望北京乃至全國(guó)有實(shí)力的高校都參與進(jìn)來(lái)，這不是把自己的科研項(xiàng)目讓他人分了嗎？”

迄今，已有24所高校參與到北京譜儀實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目來(lái)，沈和同事們也理解了王貽芳的“良苦用心”，“這個(gè)實(shí)驗(yàn)給科研院所和高校培養(yǎng)了多少人才，這些給我們，給整個(gè)中國(guó)高能物理界都帶來(lái)了不可估量的學(xué)術(shù)潛力。”

這樣的“瘋狂”也讓“榮譽(yù)”紛至沓來(lái)，然而，榮譽(yù)似乎并不是王貽芳所追求的最終目標(biāo)。如今，這位“科學(xué)狂人”和他的團(tuán)隊(duì)正全力以赴開(kāi)展中微子實(shí)驗(yàn)二期——江門中微子，用他的話說(shuō)，“還需要一個(gè)10年的時(shí)間”。

（原載 《 中國(guó)青年報(bào) 》，有刪改）

相關(guān)鏈接：

①中科院高能物理研究所獲悉，高能所所長(zhǎng)王貽芳研究員、美國(guó)伯克利國(guó)家實(shí)驗(yàn)室陸錦標(biāo)教授及大亞灣中微子研究團(tuán)隊(duì)獲得2016年基礎(chǔ)物理學(xué)突破獎(jiǎng)?！翱茖W(xué)突破獎(jiǎng)”由尤里-米爾納基金會(huì)設(shè)立，因其高額獎(jiǎng)金被很多人戲稱為科學(xué)界“第一巨獎(jiǎng)”。這是我國(guó)科學(xué)家首次獲得該獎(jiǎng)項(xiàng)。

1.下列對(duì)材料有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，最恰當(dāng)?shù)膬身?xiàng)是（ ）（ ）

A．對(duì)于自己的經(jīng)歷，王貽芳在言辭上十分吝嗇。面對(duì)10多家媒體，這位中國(guó)科學(xué)院高能物理研究所所長(zhǎng)只講了5分鐘。這說(shuō)明他沒(méi)有什么光彩的經(jīng)歷，又不善言辭。

B．王煥玉和王貽芳首次見(jiàn)面時(shí)，王貽芳并不像常人那樣熱情。這是因?yàn)橥鯚ㄓ襁€不是高能物理研究所的黨委書記，而王貽芳也只是一名學(xué)生。

C．楊長(zhǎng)根用實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目施工現(xiàn)場(chǎng)工人兄弟的話來(lái)說(shuō)明王貽芳工作上拼搏的精神，這是因?yàn)槭┕がF(xiàn)場(chǎng)的工人兄弟比王貽芳身邊的科研人員更有發(fā)言權(quán)。

D．王貽芳的瘋狂讓榮譽(yù)紛至沓來(lái)，他獲得了很多獎(jiǎng)項(xiàng)說(shuō)明他的付出得到了社會(huì)和科學(xué)界的認(rèn)可，而他面對(duì)榮譽(yù)仍沒(méi)有就此止步。

E．全文在介紹王貽芳個(gè)性的同時(shí)，介紹了他的學(xué)術(shù)成就，突出了他的學(xué)術(shù)追求和愛(ài)國(guó)精神，內(nèi)容充實(shí)。

2.文中哪些記述表現(xiàn)了王貽芳的低調(diào)？請(qǐng)結(jié)合全文作簡(jiǎn)要概括。

3.文中劃線語(yǔ)句“關(guān)于中微子的這場(chǎng)激烈的賽跑中，包括韓國(guó)、法國(guó)在內(nèi)的對(duì)手可不理會(huì)中方經(jīng)費(fèi)是如何捉襟見(jiàn)肘，大家只關(guān)心誰(shuí)先‘捕捉’到中微子”極富表現(xiàn)力，請(qǐng)結(jié)合上下文作簡(jiǎn)要分析。

4.請(qǐng)結(jié)合材料談?wù)勀闳绾卫斫馔踬O芳的“瘋狂”。

閱讀下面的文字，完成小題。

王貽芳：低調(diào)的科學(xué)狂人

邱晨輝

不久前，王貽芳入選中組部“萬(wàn)人計(jì)劃”，成為首批入選的6位“杰出人才”之一，他本人因此一度成為熱門的采訪對(duì)象。對(duì)于自己的經(jīng)歷，王貽芳在言辭上十分吝嗇。面對(duì)10多家媒體，這位中國(guó)科學(xué)院高能物理研究所所長(zhǎng)只講了5分鐘。

記者第一次見(jiàn)他是2012年4月，那時(shí)，由他領(lǐng)銜的大亞灣核反應(yīng)堆中微子實(shí)驗(yàn)團(tuán)隊(duì)剛剛發(fā)現(xiàn)中微子的第三種振蕩模式；第二次是2013年年初，依舊和這項(xiàng)實(shí)驗(yàn)有關(guān)，該實(shí)驗(yàn)被《科學(xué)》雜志評(píng)為世界年度十大科學(xué)突破。

低調(diào)、內(nèi)斂，這是王貽芳身邊同事對(duì)他的評(píng)價(jià)，“想從他嘴里挖出點(diǎn)有關(guān)他個(gè)人的故事或細(xì)節(jié)來(lái)，簡(jiǎn)直比做出中微子的實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)還難！”

第一次和王貽芳見(jiàn)面，就給王煥玉留下了這樣的印象。那時(shí)，王煥玉還不是高能物理研究所的黨委書記，王貽芳也只是物理學(xué)家丁肇中在意大利國(guó)家核物理研究所諸多學(xué)生中的一個(gè)。

王煥玉清晰地記得，那是在一次國(guó)外的學(xué)術(shù)會(huì)議上，本來(lái)中國(guó)科學(xué)家見(jiàn)了面都會(huì)熱情地打個(gè)招呼，或是開(kāi)幾句玩笑，王貽芳卻“跟別人不一樣”，“他不茍言笑，回答問(wèn)題也干脆利落”。

2000年王貽芳回到祖國(guó)。三年不到，王貽芳開(kāi)始讓同事見(jiàn)識(shí)到生活上低調(diào)之外的另一個(gè)自己——“工作狂”，“簡(jiǎn)直是一個(gè)科學(xué)狂人”。

“如果只是我們科研人員佩服他，那不算什么，關(guān)鍵是實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目施工現(xiàn)場(chǎng)的工人弟兄們都說(shuō)，‘科學(xué)家里面我們最服的就是王貽芳！’這說(shuō)明，他拼命的勁頭大伙兒都看在眼里了。”高能物理研究所粒子天體物理中心副主任、大亞灣中微子實(shí)驗(yàn)工程副經(jīng)理?xiàng)铋L(zhǎng)根說(shuō)。

一個(gè)數(shù)據(jù)可以佐證當(dāng)時(shí)的王貽芳有多“拼”。

大亞灣中微子這項(xiàng)大科學(xué)工程估算下來(lái)，需要至少1．5億元。而王貽芳拿出自己的“百人計(jì)劃”人才基金，加上高能所特批的幾十萬(wàn)元也只有百萬(wàn)元，相比億元只是杯水車薪。沒(méi)辦法，他只好一個(gè)一個(gè)“找支持”，最終，包括科技部在內(nèi)的6家單位共同出資1．57億元。這一過(guò)程被一些媒體戲稱為“請(qǐng)來(lái)6個(gè)‘婆婆’”，一個(gè)“請(qǐng)”字道出了其中諸多的不易。

但是，關(guān)于中微子的這場(chǎng)激烈的賽跑中，包括韓國(guó)、法國(guó)在內(nèi)的對(duì)手可不理會(huì)中方經(jīng)費(fèi)是如何捉襟見(jiàn)肘，大家只關(guān)心誰(shuí)先“捕捉”到中微子。

不巧的是，大亞灣中微子項(xiàng)目的主要合作方中國(guó)、美國(guó)卻在實(shí)驗(yàn)方案上出現(xiàn)了分歧：若按照美國(guó)的方案走，可以爭(zhēng)取到國(guó)際合作，但中方的貢獻(xiàn)和地位就有限；反之，可能就沒(méi)有國(guó)際合作，項(xiàng)目可能根本無(wú)法在國(guó)內(nèi)立項(xiàng)。

這一次，王貽芳讓國(guó)際同行見(jiàn)識(shí)到了他對(duì)“科學(xué)無(wú)國(guó)界，但科學(xué)家有國(guó)界”這句話的“瘋狂”實(shí)踐——“單刀赴會(huì)”，“舌戰(zhàn)”十余位具有國(guó)際影響力的美國(guó)高能物理學(xué)家。

“我堅(jiān)信我的方案最正確。而且國(guó)家要花這么多錢，如果把方案讓給你們，這種事情絕對(duì)不能做！”他丟下了這樣一句話。

最后，整個(gè)談判“連手都沒(méi)有握”不歡而散，但從結(jié)果上來(lái)說(shuō)，王貽芳還是幫中方贏得了主導(dǎo)權(quán)。

國(guó)界之內(nèi)，王貽芳的這種“瘋狂”正好“翻了個(gè)個(gè)兒”。高能物理研究所實(shí)驗(yàn)物理中心副主任、北京譜儀Ⅲ國(guó)際合作組發(fā)言人沈肖雁說(shuō)：“有時(shí)為了某項(xiàng)科學(xué)目標(biāo)，或年輕科學(xué)家的成長(zhǎng)，連所謂的部門利益都不顧。”“起初做北京譜儀這個(gè)實(shí)驗(yàn)時(shí)，僅靠我們高能所自己的研究人員也沒(méi)啥問(wèn)題，但他（指王貽芳）卻希望北京乃至全國(guó)有實(shí)力的高校都參與進(jìn)來(lái)，這不是把自己的科研項(xiàng)目讓他人分了嗎？”

迄今，已有24所高校參與到北京譜儀實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目來(lái)，沈和同事們也理解了王貽芳的“良苦用心”，“這個(gè)實(shí)驗(yàn)給科研院所和高校培養(yǎng)了多少人才，這些給我們，給整個(gè)中國(guó)高能物理界都帶來(lái)了不可估量的學(xué)術(shù)潛力?！?/p>

這樣的“瘋狂”也讓“榮譽(yù)”紛至沓來(lái)，然而，榮譽(yù)似乎并不是王貽芳所追求的最終目標(biāo)。如今，這位“科學(xué)狂人”和他的團(tuán)隊(duì)正全力以赴開(kāi)展中微子實(shí)驗(yàn)二期——江門中微子，用他的話說(shuō)，“還需要一個(gè)10年的時(shí)間”。

（原載 《 中國(guó)青年報(bào) 》，有刪改）

相關(guān)鏈接：

①中科院高能物理研究所獲悉，高能所所長(zhǎng)王貽芳研究員、美國(guó)伯克利國(guó)家實(shí)驗(yàn)室陸錦標(biāo)教授及大亞灣中微子研究團(tuán)隊(duì)獲得2016年基礎(chǔ)物理學(xué)突破獎(jiǎng)?！翱茖W(xué)突破獎(jiǎng)”由尤里-米爾納基金會(huì)設(shè)立，因其高額獎(jiǎng)金被很多人戲稱為科學(xué)界“第一巨獎(jiǎng)”。這是我國(guó)科學(xué)家首次獲得該獎(jiǎng)項(xiàng)。

1.下列對(duì)材料有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，最恰當(dāng)?shù)膬身?xiàng)是（ ）（ ）

A．對(duì)于自己的經(jīng)歷，王貽芳在言辭上十分吝嗇。面對(duì)10多家媒體，這位中國(guó)科學(xué)院高能物理研究所所長(zhǎng)只講了5分鐘。這說(shuō)明他沒(méi)有什么光彩的經(jīng)歷，又不善言辭。

B．王煥玉和王貽芳首次見(jiàn)面時(shí)，王貽芳并不像常人那樣熱情。這是因?yàn)橥鯚ㄓ襁€不是高能物理研究所的黨委書記，而王貽芳也只是一名學(xué)生。

C．楊長(zhǎng)根用實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目施工現(xiàn)場(chǎng)工人兄弟的話來(lái)說(shuō)明王貽芳工作上拼搏的精神，這是因?yàn)槭┕がF(xiàn)場(chǎng)的工人兄弟比王貽芳身邊的科研人員更有發(fā)言權(quán)。

D．王貽芳的瘋狂讓榮譽(yù)紛至沓來(lái)，他獲得了很多獎(jiǎng)項(xiàng)說(shuō)明他的付出得到了社會(huì)和科學(xué)界的認(rèn)可，而他面對(duì)榮譽(yù)仍沒(méi)有就此止步。

E．全文在介紹王貽芳個(gè)性的同時(shí)，介紹了他的學(xué)術(shù)成就，突出了他的學(xué)術(shù)追求和愛(ài)國(guó)精神，內(nèi)容充實(shí)。

2.文中哪些記述表現(xiàn)了王貽芳的低調(diào)？請(qǐng)結(jié)合全文作簡(jiǎn)要概括。

3.文中劃線語(yǔ)句“關(guān)于中微子的這場(chǎng)激烈的賽跑中，包括韓國(guó)、法國(guó)在內(nèi)的對(duì)手可不理會(huì)中方經(jīng)費(fèi)是如何捉襟見(jiàn)肘，大家只關(guān)心誰(shuí)先‘捕捉’到中微子”極富表現(xiàn)力，請(qǐng)結(jié)合上下文作簡(jiǎn)要分析。

4.請(qǐng)結(jié)合材料談?wù)勀闳绾卫斫馔踬O芳的“瘋狂”。

閱讀下面的文字，完成小題。

王貽芳：低調(diào)的科學(xué)狂人

邱晨輝

不久前，王貽芳入選中組部“萬(wàn)人計(jì)劃”，成為首批入選的6位“杰出人才”之一，他本人因此一度成為熱門的采訪對(duì)象。對(duì)于自己的經(jīng)歷，王貽芳在言辭上十分吝嗇。面對(duì)10多家媒體，這位中國(guó)科學(xué)院高能物理研究所所長(zhǎng)只講了5分鐘。

記者第一次見(jiàn)他是2012年4月，那時(shí)，由他領(lǐng)銜的大亞灣核反應(yīng)堆中微子實(shí)驗(yàn)團(tuán)隊(duì)剛剛發(fā)現(xiàn)中微子的第三種振蕩模式；第二次是2013年年初，依舊和這項(xiàng)實(shí)驗(yàn)有關(guān)，該實(shí)驗(yàn)被《科學(xué)》雜志評(píng)為世界年度十大科學(xué)突破。

低調(diào)、內(nèi)斂，這是王貽芳身邊同事對(duì)他的評(píng)價(jià)，“想從他嘴里挖出點(diǎn)有關(guān)他個(gè)人的故事或細(xì)節(jié)來(lái)，簡(jiǎn)直比做出中微子的實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)還難！”

第一次和王貽芳見(jiàn)面，就給王煥玉留下了這樣的印象。那時(shí)，王煥玉還不是高能物理研究所的黨委書記，王貽芳也只是物理學(xué)家丁肇中在意大利國(guó)家核物理研究所諸多學(xué)生中的一個(gè)。

王煥玉清晰地記得，那是在一次國(guó)外的學(xué)術(shù)會(huì)議上，本來(lái)中國(guó)科學(xué)家見(jiàn)了面都會(huì)熱情地打個(gè)招呼，或是開(kāi)幾句玩笑，王貽芳卻“跟別人不一樣”，“他不茍言笑，回答問(wèn)題也干脆利落”。

2000年王貽芳回到祖國(guó)。三年不到，王貽芳開(kāi)始讓同事見(jiàn)識(shí)到生活上低調(diào)之外的另一個(gè)自己——“工作狂”，“簡(jiǎn)直是一個(gè)科學(xué)狂人”。

“如果只是我們科研人員佩服他，那不算什么，關(guān)鍵是實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目施工現(xiàn)場(chǎng)的工人弟兄們都說(shuō)，‘科學(xué)家里面我們最服的就是王貽芳！’這說(shuō)明，他拼命的勁頭大伙兒都看在眼里了?！备吣芪锢硌芯克Ｗ犹祗w物理中心副主任、大亞灣中微子實(shí)驗(yàn)工程副經(jīng)理?xiàng)铋L(zhǎng)根說(shuō)。

一個(gè)數(shù)據(jù)可以佐證當(dāng)時(shí)的王貽芳有多“拼”。

大亞灣中微子這項(xiàng)大科學(xué)工程估算下來(lái)，需要至少1．5億元。而王貽芳拿出自己的“百人計(jì)劃”人才基金，加上高能所特批的幾十萬(wàn)元也只有百萬(wàn)元，相比億元只是杯水車薪。沒(méi)辦法，他只好一個(gè)一個(gè)“找支持”，最終，包括科技部在內(nèi)的6家單位共同出資1．57億元。這一過(guò)程被一些媒體戲稱為“請(qǐng)來(lái)6個(gè)‘婆婆’”，一個(gè)“請(qǐng)”字道出了其中諸多的不易。

但是，關(guān)于中微子的這場(chǎng)激烈的賽跑中，包括韓國(guó)、法國(guó)在內(nèi)的對(duì)手可不理會(huì)中方經(jīng)費(fèi)是如何捉襟見(jiàn)肘，大家只關(guān)心誰(shuí)先“捕捉”到中微子。

不巧的是，大亞灣中微子項(xiàng)目的主要合作方中國(guó)、美國(guó)卻在實(shí)驗(yàn)方案上出現(xiàn)了分歧：若按照美國(guó)的方案走，可以爭(zhēng)取到國(guó)際合作，但中方的貢獻(xiàn)和地位就有限；反之，可能就沒(méi)有國(guó)際合作，項(xiàng)目可能根本無(wú)法在國(guó)內(nèi)立項(xiàng)。

這一次，王貽芳讓國(guó)際同行見(jiàn)識(shí)到了他對(duì)“科學(xué)無(wú)國(guó)界，但科學(xué)家有國(guó)界”這句話的“瘋狂”實(shí)踐——“單刀赴會(huì)”，“舌戰(zhàn)”十余位具有國(guó)際影響力的美國(guó)高能物理學(xué)家。

“我堅(jiān)信我的方案最正確。而且國(guó)家要花這么多錢，如果把方案讓給你們，這種事情絕對(duì)不能做！”他丟下了這樣一句話。

最后，整個(gè)談判“連手都沒(méi)有握”不歡而散，但從結(jié)果上來(lái)說(shuō)，王貽芳還是幫中方贏得了主導(dǎo)權(quán)。

國(guó)界之內(nèi)，王貽芳的這種“瘋狂”正好“翻了個(gè)個(gè)兒”。高能物理研究所實(shí)驗(yàn)物理中心副主任、北京譜儀Ⅲ國(guó)際合作組發(fā)言人沈肖雁說(shuō)：“有時(shí)為了某項(xiàng)科學(xué)目標(biāo)，或年輕科學(xué)家的成長(zhǎng)，連所謂的部門利益都不顧?！薄捌鸪踝霰本┳V儀這個(gè)實(shí)驗(yàn)時(shí)，僅靠我們高能所自己的研究人員也沒(méi)啥問(wèn)題，但他（指王貽芳）卻希望北京乃至全國(guó)有實(shí)力的高校都參與進(jìn)來(lái)，這不是把自己的科研項(xiàng)目讓他人分了嗎？”

迄今，已有24所高校參與到北京譜儀實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目來(lái)，沈和同事們也理解了王貽芳的“良苦用心”，“這個(gè)實(shí)驗(yàn)給科研院所和高校培養(yǎng)了多少人才，這些給我們，給整個(gè)中國(guó)高能物理界都帶來(lái)了不可估量的學(xué)術(shù)潛力。”

這樣的“瘋狂”也讓“榮譽(yù)”紛至沓來(lái)，然而，榮譽(yù)似乎并不是王貽芳所追求的最終目標(biāo)。如今，這位“科學(xué)狂人”和他的團(tuán)隊(duì)正全力以赴開(kāi)展中微子實(shí)驗(yàn)二期——江門中微子，用他的話說(shuō)，“還需要一個(gè)10年的時(shí)間”。

（原載 《 中國(guó)青年報(bào) 》，有刪改）

相關(guān)鏈接：

①中科院高能物理研究所獲悉，高能所所長(zhǎng)王貽芳研究員、美國(guó)伯克利國(guó)家實(shí)驗(yàn)室陸錦標(biāo)教授及大亞灣中微子研究團(tuán)隊(duì)獲得2016年基礎(chǔ)物理學(xué)突破獎(jiǎng)。“科學(xué)突破獎(jiǎng)”由尤里-米爾納基金會(huì)設(shè)立，因其高額獎(jiǎng)金被很多人戲稱為科學(xué)界“第一巨獎(jiǎng)”。這是我國(guó)科學(xué)家首次獲得該獎(jiǎng)項(xiàng)。

1.下列對(duì)材料有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，最恰當(dāng)?shù)膬身?xiàng)是（ ）（ ）

A．對(duì)于自己的經(jīng)歷，王貽芳在言辭上十分吝嗇。面對(duì)10多家媒體，這位中國(guó)科學(xué)院高能物理研究所所長(zhǎng)只講了5分鐘。這說(shuō)明他沒(méi)有什么光彩的經(jīng)歷，又不善言辭。

B．王煥玉和王貽芳首次見(jiàn)面時(shí)，王貽芳并不像常人那樣熱情。這是因?yàn)橥鯚ㄓ襁€不是高能物理研究所的黨委書記，而王貽芳也只是一名學(xué)生。

C．楊長(zhǎng)根用實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目施工現(xiàn)場(chǎng)工人兄弟的話來(lái)說(shuō)明王貽芳工作上拼搏的精神，這是因?yàn)槭┕がF(xiàn)場(chǎng)的工人兄弟比王貽芳身邊的科研人員更有發(fā)言權(quán)。

D．王貽芳的瘋狂讓榮譽(yù)紛至沓來(lái)，他獲得了很多獎(jiǎng)項(xiàng)說(shuō)明他的付出得到了社會(huì)和科學(xué)界的認(rèn)可，而他面對(duì)榮譽(yù)仍沒(méi)有就此止步。

E．全文在介紹王貽芳個(gè)性的同時(shí)，介紹了他的學(xué)術(shù)成就，突出了他的學(xué)術(shù)追求和愛(ài)國(guó)精神，內(nèi)容充實(shí)。

2.文中哪些記述表現(xiàn)了王貽芳的低調(diào)？請(qǐng)結(jié)合全文作簡(jiǎn)要概括。

3.文中劃線語(yǔ)句“關(guān)于中微子的這場(chǎng)激烈的賽跑中，包括韓國(guó)、法國(guó)在內(nèi)的對(duì)手可不理會(huì)中方經(jīng)費(fèi)是如何捉襟見(jiàn)肘，大家只關(guān)心誰(shuí)先‘捕捉’到中微子”極富表現(xiàn)力，請(qǐng)結(jié)合上下文作簡(jiǎn)要分析。

4.請(qǐng)結(jié)合材料談?wù)勀闳绾卫斫馔踬O芳的“瘋狂”。

閱讀下面的文字，完成下題。

王貽芳：低調(diào)的科學(xué)狂人

邱晨輝

不久前，王貽芳入選中組部“萬(wàn)人計(jì)劃”，成為首批入選的6位“杰出人才”之一，他本人因此一度成為熱門的采訪對(duì)象。對(duì)于自己的經(jīng)歷，王貽芳在言辭上十分吝嗇。面對(duì)10多家媒體，這位中國(guó)科學(xué)院高能物理研究所所長(zhǎng)只講了5分鐘。

記者第一次見(jiàn)他是2012年4月，那時(shí)，由他領(lǐng)銜的大亞灣核反應(yīng)堆中微子實(shí)驗(yàn)團(tuán)隊(duì)剛剛發(fā)現(xiàn)中微子的第三種振蕩模式；第二次是2013年年初，依舊和這項(xiàng)實(shí)驗(yàn)有關(guān)，該實(shí)驗(yàn)被《科學(xué)》雜志評(píng)為世界年度十大科學(xué)突破。

低調(diào)、內(nèi)斂，這是王貽芳身邊同事對(duì)他的評(píng)價(jià)，“想從他嘴里挖出點(diǎn)有關(guān)他個(gè)人的故事或細(xì)節(jié)來(lái)，簡(jiǎn)直比做出中微子的實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)還難！”

第一次和王貽芳見(jiàn)面，就給王煥玉留下了這樣的印象。那時(shí)，王煥玉還不是高能物理研究所的黨委書記，王貽芳也只是物理學(xué)家丁肇中在意大利國(guó)家核物理研究所諸多學(xué)生中的一個(gè)。

王煥玉清晰地記得，那是在一次國(guó)外的學(xué)術(shù)會(huì)議上，本來(lái)中國(guó)科學(xué)家見(jiàn)了面都會(huì)熱情地打個(gè)招呼，或是開(kāi)幾句玩笑，王貽芳卻“跟別人不一樣”，“他不茍言笑，回答問(wèn)題也干脆利落”。

2000年王貽芳回到祖國(guó)。三年不到，王貽芳開(kāi)始讓同事見(jiàn)識(shí)到生活上低調(diào)之外的另一個(gè)自己——“工作狂”，“簡(jiǎn)直是一個(gè)科學(xué)狂人”。

“如果只是我們科研人員佩服他，那不算什么，關(guān)鍵是實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目施工現(xiàn)場(chǎng)的工人弟兄們都說(shuō)，‘科學(xué)家里面我們最服的就是王貽芳！’這說(shuō)明，他拼命的勁頭大伙兒都看在眼里了。”高能物理研究所粒子天體物理中心副主任、大亞灣中微子實(shí)驗(yàn)工程副經(jīng)理?xiàng)铋L(zhǎng)根說(shuō)。

一個(gè)數(shù)據(jù)可以佐證當(dāng)時(shí)的王貽芳有多“拼”。

大亞灣中微子這項(xiàng)大科學(xué)工程估算下來(lái)，需要至少1.5億元。而王貽芳拿出自己的“百人計(jì)劃”人才基金，加上高能所特批的幾十萬(wàn)元也只有百萬(wàn)元，相比億元只是杯水車薪。沒(méi)辦法，他只好一個(gè)一個(gè)“找支持”，最終，包括科技部在內(nèi)的6家單位共同出資1.57億元。這一過(guò)程被一些媒體戲稱為“請(qǐng)來(lái)6個(gè)‘婆婆’”，一個(gè)“請(qǐng)”字道出了其中諸多的不易。

但是，關(guān)于中微子的這場(chǎng)激烈的賽跑中，包括韓國(guó)、法國(guó)在內(nèi)的對(duì)手可不理會(huì)中方經(jīng)費(fèi)是如何捉襟見(jiàn)肘，大家只關(guān)心誰(shuí)先“捕捉”到中微子。

不巧的是，大亞灣中微子項(xiàng)目的主要合作方中國(guó)、美國(guó)卻在實(shí)驗(yàn)方案上出現(xiàn)了分歧：若按照美國(guó)的方案走，可以爭(zhēng)取到國(guó)際合作，但中方的貢獻(xiàn)和地位就有限；反之，可能就沒(méi)有國(guó)際合作，項(xiàng)目可能根本無(wú)法在國(guó)內(nèi)立項(xiàng)。

這一次，王貽芳讓國(guó)際同行見(jiàn)識(shí)到了他對(duì)“科學(xué)無(wú)國(guó)界，但科學(xué)家有國(guó)界”這句話的“瘋狂”實(shí)踐——“單刀赴會(huì)”，“舌戰(zhàn)”十余位具有國(guó)際影響力的美國(guó)高能物理學(xué)家。

“我堅(jiān)信我的方案最正確。而且國(guó)家要花這么多錢，如果把方案讓給你們，這種事情絕對(duì)不能做！”他丟下了這樣一句話。

最后，整個(gè)談判“連手都沒(méi)有握”不歡而散，但從結(jié)果上來(lái)說(shuō)，王貽芳還是幫中方贏得了主導(dǎo)權(quán)。

國(guó)界之內(nèi)，王貽芳的這種“瘋狂”正好“翻了個(gè)個(gè)兒”。高能物理研究所實(shí)驗(yàn)物理中心副主任、北京譜儀Ⅲ國(guó)際合作組發(fā)言人沈肖雁說(shuō)：“有時(shí)為了某項(xiàng)科學(xué)目標(biāo)，或年輕科學(xué)家的成長(zhǎng)，連所謂的部門利益都不顧?！薄捌鸪踝霰本┳V儀這個(gè)實(shí)驗(yàn)時(shí)，僅靠我們高能所自己的研究人員也沒(méi)啥問(wèn)題，但他（指王貽芳）卻希望北京乃至全國(guó)有實(shí)力的高校都參與進(jìn)來(lái)，這不是把自己的科研項(xiàng)目讓他人分了嗎？”

迄今，已有24所高校參與到北京譜儀實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目來(lái)，沈和同事們也理解了王貽芳的“良苦用心”，“這個(gè)實(shí)驗(yàn)給科研院所和高校培養(yǎng)了多少人才，這些給我們，給整個(gè)中國(guó)高能物理界都帶來(lái)了不可估量的學(xué)術(shù)潛力。”

這樣的“瘋狂”也讓“榮譽(yù)”紛至沓來(lái)，然而，榮譽(yù)似乎并不是王貽芳所追求的最終目標(biāo)。如今，這位“科學(xué)狂人”和他的團(tuán)隊(duì)正全力以赴開(kāi)展中微子實(shí)驗(yàn)二期——江門中微子，用他的話說(shuō)，“還需要一個(gè)10年的時(shí)間”。

（原載 《 中國(guó)青年報(bào) 》，有刪改）

相關(guān)鏈接：

①中科院高能物理研究所獲悉，高能所所長(zhǎng)王貽芳研究員、美國(guó)伯克利國(guó)家實(shí)驗(yàn)室陸錦標(biāo)教授及大亞灣中微子研究團(tuán)隊(duì)獲得2016年基礎(chǔ)物理學(xué)突破獎(jiǎng)。“科學(xué)突破獎(jiǎng)”由尤里-米爾納基金會(huì)設(shè)立，因其高額獎(jiǎng)金被很多人戲稱為科學(xué)界“第一巨獎(jiǎng)”。這是我國(guó)科學(xué)家首次獲得該獎(jiǎng)項(xiàng)。

1.下列對(duì)材料有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，最恰當(dāng)?shù)膬身?xiàng)是（ ）

A．對(duì)于自己的經(jīng)歷，王貽芳在言辭上十分吝嗇。面對(duì)10多家媒體，這位中國(guó)科學(xué)院高能物理研究所所長(zhǎng)只講了5分鐘。這說(shuō)明他沒(méi)有什么光彩的經(jīng)歷，又不善言辭。

B．王煥玉和王貽芳首次見(jiàn)面時(shí)，王貽芳并不像常人那樣熱情。這是因?yàn)橥鯚ㄓ襁€不是高能物理研究所的黨委書記，而王貽芳也只是一名學(xué)生。

C．楊長(zhǎng)根用實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目施工現(xiàn)場(chǎng)工人兄弟的話來(lái)說(shuō)明王貽芳工作上拼搏的精神，這是因?yàn)槭┕がF(xiàn)場(chǎng)的工人兄弟比王貽芳身邊的科研人員更有發(fā)言權(quán)。

D．王貽芳的瘋狂讓榮譽(yù)紛至沓來(lái)，他獲得了很多獎(jiǎng)項(xiàng)說(shuō)明他的付出得到了社會(huì)和科學(xué)界的認(rèn)可，而他面對(duì)榮譽(yù)仍沒(méi)有就此止步。

E．全文在介紹王貽芳個(gè)性的同時(shí)，介紹了他的學(xué)術(shù)成就，突出了他的學(xué)術(shù)追求和愛(ài)國(guó)精神，內(nèi)容充實(shí)。

2.文中哪些記述表現(xiàn)了王貽芳的低調(diào)？請(qǐng)結(jié)合全文作簡(jiǎn)要概括。

3.文中劃線語(yǔ)句“關(guān)于中微子的這場(chǎng)激烈的賽跑中，包括韓國(guó)、法國(guó)在內(nèi)的對(duì)手可不理會(huì)中方經(jīng)費(fèi)是如何捉襟見(jiàn)肘，大家只關(guān)心誰(shuí)先‘捕捉’到中微子”極富表現(xiàn)力，請(qǐng)結(jié)合上下文作簡(jiǎn)要分析。

4.請(qǐng)結(jié)合材料談?wù)勀闳绾卫斫馔踬O芳的“瘋狂”。

心中的臥虎

【解說(shuō)】一個(gè)十七歲的少年和一只四百五十磅的孟加拉虎共同在救生艇上，在漫無(wú)邊際的太平洋上漂流二百二十七天，在互相威脅中共同求生，這不是科幻，而是一個(gè)從未被大銀幕表現(xiàn)過(guò)的紀(jì)實(shí)題材，也是奧斯卡金獎(jiǎng)導(dǎo)演李安的新作——《少年派的奇幻漂流》。這部電影的同名小說(shuō)，曾被評(píng)價(jià)為“絕不可能拍成電影”。2013年2月25日李安憑借此片獲第85屆奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)。

【采訪1】柴靜：你不怕失敗嗎？

李安：怕，怕才有勁兒。怕，人才會(huì)提高警覺(jué)。就像那個(gè)少年跟那個(gè)老虎漂洋過(guò)海，他后來(lái)發(fā)現(xiàn)沒(méi)有那個(gè)老虎他活不了，沒(méi)有那種恐懼，就沒(méi)有讓他驚醒的感覺(jué)，他對(duì)老虎的恐懼提了他的神，增加了他的精氣神。所以那種提高警覺(jué)的心理狀況，其實(shí)是生存、求知、學(xué)習(xí)最好的狀況。所以有時(shí)候我也需要一點(diǎn)刺激。如果自己也惰怠了，很容易陳腐，很容易被淘汰，我當(dāng)然不希望這樣。

柴靜：以你在現(xiàn)在電影界的這個(gè)地位和大家對(duì)你的敬重，你還有這種擔(dān)心嗎？被淘汰的恐懼……

李安：會(huì)，對(duì)于觀眾，對(duì)于期待你的人，也要有個(gè)交代，也要很誠(chéng)懇。一直在不知道的狀態(tài)，一種很新鮮很興奮的狀態(tài)，給你最好的一個(gè)發(fā)揮。這是你作為一個(gè)有天分的人，欠觀眾的一個(gè)人情。

【解說(shuō)】少年派的掙扎，也是李安內(nèi)心的掙扎。他曾經(jīng)一事無(wú)成。他說(shuō)那時(shí)的自己，唯一能和絕望對(duì)抗的，就是對(duì)電影的幻想。而即使現(xiàn)在已經(jīng)功成名就，在電影之外，他說(shuō)自己仍然是一個(gè)無(wú)用的人。

【采訪2】柴靜：你覺(jué)得你在現(xiàn)實(shí)中是一個(gè)無(wú)用的人，為什么用“無(wú)用”這個(gè)詞？

李安：我不會(huì)用電腦，一般生活上的事情我都不太靈光的。不是我現(xiàn)在做大導(dǎo)演了，我才不管這些瑣事，我在年輕的時(shí)候就這樣的，迷迷糊糊的，所以我想我可能是活在另外一個(gè)空間的人吧，跟這個(gè)世界好像若即若離，不太容易專注了。

柴靜：在電影里的時(shí)候，你是什么狀態(tài)？

李安：好像換一個(gè)人，魂回來(lái)了。我的工作人員覺(jué)得我是很有主見(jiàn)，蠻堅(jiān)強(qiáng)的，而且很專注。他們?nèi)魏未蟠笮⌒〉氖挛叶脊?，controlfreak（控制狂），事情從大到小每個(gè)細(xì)節(jié)我都管。而且我對(duì)很多東西都不懂，但如果跟電影有關(guān)的話我一下就懂了。

【解說(shuō)】電影里的故事，該如何收尾？老虎的存在到底是真實(shí)的，還是少年派在海上漂流中為了對(duì)抗絕望、為了活下去而制造的幻覺(jué)？這是李安必須回答的問(wèn)題。

【采訪3】柴靜：也許制片方會(huì)勸你說(shuō)，你不要管它了，你就給一個(gè)通俗故事，一個(gè)冒險(xiǎn)的故事，不就夠了嗎？

李安：對(duì)，可是那就是不夠好。我做電影，職業(yè)入行二十年，就是腦子喜歡編東西，很喜歡幻想，做夢(mèng)。我很重視精神力量。

柴靜：在這個(gè)片子里面，你的態(tài)度是什么？

李安：就是一個(gè)男孩子的成長(zhǎng)，從一個(gè)男孩變成男人。

柴靜：你想傳達(dá)的是什么？

李安：一種情懷吧，我這個(gè)人比較多愁善感。所以說(shuō)我覺(jué)得成長(zhǎng)的痛苦，也就是純真的喪失。

柴靜：好像你的大部分電影都在講純真的喪失？

李安：對(duì)，純真不光是喪失，你對(duì)純真的懷念本身是一種情懷，我覺(jué)得那種懷念不能夠喪失，我覺(jué)得純真應(yīng)保存在內(nèi)心深處，那里有你最珍惜的友情、跟人的關(guān)系，我覺(jué)得這些都要保留住，那是種精神狀態(tài)，那是種赤子之心，我希望人不管生存環(huán)境怎么樣，都一定要有純潔的心。我希望在那個(gè)方面我永遠(yuǎn)不要長(zhǎng)大。

【采訪4】

柴靜：你原來(lái)說(shuō)過(guò)一句，說(shuō)電影不是去拍已知的，在拍電影過(guò)程當(dāng)中你會(huì)發(fā)覺(jué)自己的未知，這個(gè)電影讓你發(fā)現(xiàn)自己的什么呢？

李安節(jié)目播出后，一直忙別的事，心想大家能看到視頻就夠。但有觀眾寫信來(lái)說(shuō)不得不一字一字敲下視頻，很抱歉。今天貼出。訪問(wèn)錄制的時(shí)間是11月2日，電影還沒(méi)公映，無(wú)法知道劇情，只能根據(jù)原先看小說(shuō)的經(jīng)驗(yàn)和對(duì)李安的些末了解來(lái)做這個(gè)訪問(wèn)。訪問(wèn)時(shí)長(zhǎng)也很局促，這是很冒險(xiǎn)的事，肯定不免粗淺。還好他對(duì)任何問(wèn)題的思量均誠(chéng)摯而有價(jià)值，使很多人寫信表達(dá)共鳴。節(jié)目播后我出國(guó)，到現(xiàn)在也還沒(méi)有看過(guò)電影，不好再多寫什么，訪問(wèn)不長(zhǎng)，未剪輯進(jìn)去的內(nèi)容也不多了，我摘選一些，用語(yǔ)錄體的方式附在文稿之后，供大家參考吧。再補(bǔ)幾句，這次提問(wèn)中，有三處于我有個(gè)人的意義，第一處是我問(wèn)：“你不怕失敗嗎？” 李安說(shuō)：怕，怕才有勁，怕人才會(huì)提高警覺(jué)。就像小孩跟老虎飄洋過(guò)海，他后來(lái)發(fā)現(xiàn)沒(méi)有那個(gè)老虎他活不了，沒(méi)有那種恐懼，沒(méi)有讓他一個(gè)警醒的感覺(jué)。他對(duì)老虎的恐懼是提了他的神，增加了他的精氣神，所以那種提高警覺(jué)的那種心態(tài)，心理狀態(tài)其實(shí)是生存跟求知跟學(xué)習(xí)最好的狀況，所以有時(shí)候我也需要一點(diǎn)刺激，我就害怕這樣的話，自己也惰怠了，很容易陳腐的，很容易被淘汰， “你還會(huì)有這種擔(dān)心嗎？被淘汰的恐懼？” “會(huì)會(huì)，對(duì)于觀眾對(duì)于期待你的人，也要有一個(gè)交代，也要很誠(chéng)懇” 我采訪前正是一個(gè)思想上不安的階段，聽(tīng)這段時(shí)，他如此赤誠(chéng)，于公于私我都感觸?？謶质侨俗顝?qiáng)的感受，但也使人保持精神上的警覺(jué)，與之共存。所以才在節(jié)目結(jié)尾處才說(shuō)了那段話。第二處是，記者這個(gè)職業(yè)，有時(shí)候莫名其妙的，跟一個(gè)人素不相識(shí)，一見(jiàn)之下，眾目睽睽，要問(wèn)人心腹深處的事，有時(shí)有冒犯之感，但這個(gè)職業(yè)也就是這樣，就象李安拍電影時(shí)，他扮演老虎與PI對(duì)戲，兩人伏地游走，相互盯視，他說(shuō)他不是在扮演虎，是從心里進(jìn)入這只虎，忘記自己是誰(shuí)。兩人都要有一種專注和相信，眼神一分，四周燈光，攝影，聲音全在眼里，幻覺(jué)就沒(méi)了。所以他說(shuō)太精明的人有時(shí)候做不成事情，是因?yàn)樗麄儾辉侔鸦孟氘?dāng)真。還有一處是問(wèn)到他“你原來(lái)說(shuō)過(guò)一句，說(shuō)電影不是去拍已知的，在拍電影過(guò)程當(dāng)中你會(huì)發(fā)覺(jué)自己的未知，這個(gè)電影讓你發(fā)現(xiàn)自己的什么呢？” 他說(shuō)他發(fā)覺(jué)就像PI一樣，“我覺(jué)得我對(duì)信仰還是有一種向往，可是心里面還是有那頭老虎，還是搞不定?！?“這個(gè)老虎對(duì)你來(lái)說(shuō)是什么？” “這個(gè)不能講?！?“是你在《電影夢(mèng)》里面寫到的不斷重復(fù)出現(xiàn)的那個(gè)元素嗎？”我沒(méi)直接問(wèn)。他也沒(méi)直接答“你看我這個(gè)臉很平和很溫和一個(gè)人，那為什么我拍電影會(huì)這么冒險(xiǎn)，我想跟老虎有關(guān)系?！? “那種咆哮的欲望嗎？” “說(shuō)不出來(lái)，像野獸一樣，有一種野性。我常常會(huì)拍一些跟我完全沒(méi)有關(guān)系的，拍女人，拍同性戀，拍《綠巨人》，拍這個(gè)東西，我自己也說(shuō)不上來(lái)，只有在拍電影這種精神狀態(tài)里面我會(huì)有一些體驗(yàn)，我很想這個(gè)真的層面，這種情懷能夠傳達(dá)給觀眾，希望也能夠引發(fā)他們心里面的臥虎藏龍吧?！? 問(wèn)與不問(wèn)，答與未答之間，忽然落到這句，我心里也一陣悸動(dòng)。這個(gè)訪問(wèn)從技術(shù)上講還有太多可以檢討的東西，不過(guò)它讓我回到了好久以前做這個(gè)職業(yè)之初的某一種心情，就如訪問(wèn)將完時(shí)李安說(shuō)的“沒(méi)有一個(gè)真心誠(chéng)意的一個(gè)交流，生活是很空虛的，人生是荒謬的，而深層交流不能明講，只有靠藝術(shù)，靠電影，靠這些虛幻的東西，假設(shè)的東西，在里面交流，然后你感覺(jué)上沒(méi)有那么孤單，沒(méi)有那么無(wú)助” 當(dāng)天日程安排幾乎以秒計(jì)，訪問(wèn)時(shí)間一到，他被身邊人裹挾而去，但被卷到門口時(shí)，他還是回過(guò)身來(lái)一一向大家道謝，對(duì)我說(shuō)“其實(shí)可以再談一談”，我說(shuō)嗯，會(huì)的。領(lǐng)受他對(duì)世界的一番好意。 【演播室】大概在2007年，我看了一本書，叫《少年派的奇幻漂流》，這本書很有趣，它寫的是一個(gè)十六七歲的印度少年，和一頭三歲的孟加拉虎，在遇到海難之后，共同在太平洋上漂流的故事。我還記得看完這本書后跟朋友說(shuō)，這就是書和電影的區(qū)別，像這樣的故事只能寫成書，不能拍成電影，但是五年之后，這部電影要在下周公映了，而拍攝這部電影的人，是華人中唯一獲得奧斯卡最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)的李安?！居跋瘛看y鏡頭【解說(shuō)】船難，這是好萊塢電影常有的題材。【影像】少年幸存【解說(shuō)】幸存，這也是西方大片慣常的情節(jié)?！居跋瘛肯崎_(kāi)帳篷，里面有老虎【解說(shuō)】但是，一個(gè)17歲少年，和一只450磅的孟加拉虎共同在救生艇上，在漫無(wú)邊際的太平洋上漂流227天，在互相威脅中共同求生。這不是科幻或者神話，這是一個(gè)從未被大銀幕表現(xiàn)過(guò)的紀(jì)實(shí)題材，也是奧斯卡金獎(jiǎng)導(dǎo)演李安的新作——《少年派的奇幻漂流》。這部電影的同名小說(shuō)，曾經(jīng)被評(píng)價(jià)為“絕不可能拍成電影”。從頭到尾，人與虎之間幾乎連互動(dòng)的對(duì)白都沒(méi)有，所有的海上巨浪和老虎都需要電腦動(dòng)畫虛擬。曾經(jīng)有多位導(dǎo)演試圖嘗試，先后知難而退，而李安之前的大部分影片，不管是講述父子關(guān)系的《推手》《喜宴》《飲食男女》，還是同性戀題材的《斷背山》，古裝武打題材的《臥虎藏龍》，或者諜戰(zhàn)題材的《色戒》，他一直被認(rèn)為最擅長(zhǎng)講述社會(huì)關(guān)系，人與他人的相處。但這部電影中，一場(chǎng)海難把所有的人類都與少年派隔絕了，只剩下讓人恐懼和敬畏的大自然、動(dòng)物和自我?！静稍L】李安柴靜：您為什么不去做您已經(jīng)很熟悉，很有安全的事情，比如說(shuō)你以前很多題材都是社會(huì)的關(guān)系，你在當(dāng)中把握的很游刃有余，里面有你的人生經(jīng)驗(yàn)，為什么要去做一個(gè)只有一個(gè)男孩和一個(gè)老虎基本上連對(duì)白都沒(méi)有的電影？李安：沒(méi)有做過(guò)的才有意思，我打一個(gè)比較俏皮的比方。比如說(shuō)在婚姻關(guān)系，你要很忠誠(chéng)，拍電影不需要，越新鮮的越好，越?jīng)]有做過(guò)越刺激（越好）。柴靜：跟您的年齡和處境（有關(guān)嗎）？李安：有關(guān)有關(guān)。跟我的心態(tài)有很大關(guān)系。做電影，職業(yè)做了二十年，入行二十年，就以我現(xiàn)在做的成績(jī)來(lái)講，我就是再拍爛片再十年還有人找我拍，可是我會(huì)擔(dān)心說(shuō)拍東西又沒(méi)有意思沒(méi)有挑戰(zhàn)，我的那個(gè)斗志沒(méi)有了?！窘庹f(shuō)】老虎的每一只爪子都象刀一樣鋒利，它意味著威脅和死亡，為了和老虎保持安全的距離，少年派用船槳、救生衣和救生圈造了一只迷你的小筏子，用繩子把自己系在救生艇上，一開(kāi)始，他滿腦子想的都是如何把老虎置于死地，后來(lái)他意識(shí)到，自己的生路只有一條，就是保證這只孟加拉虎的食物和飲水，只要他不餓，自己就沒(méi)有危險(xiǎn)。他只能用這種方式來(lái)馴養(yǎng)這只老虎，而李安這次也面臨自稱有生以來(lái)最冒險(xiǎn)的電影之旅。小孩、動(dòng)物，水，這三樣已經(jīng)是電影界公認(rèn)最難拍的題材，這還不夠，他還挑戰(zhàn)著嘗試3D拍攝?！静稍L】李安柴靜：你不怕失敗嗎？李安：怕，怕才有勁，怕人才會(huì)提高警覺(jué)。就像小孩跟老虎飄洋過(guò)海，他后來(lái)發(fā)現(xiàn)沒(méi)有那個(gè)老虎他活不了，沒(méi)有那種恐懼，沒(méi)有讓他一個(gè)驚醒的感覺(jué)。他對(duì)老虎的恐懼是提了他的神，增加了他的精氣神，所以那種提高警覺(jué)的那種心態(tài)，心理狀態(tài)其實(shí)是生存跟求知跟學(xué)習(xí)最好的狀況，所以有時(shí)候我也需要一點(diǎn)刺激，我就害怕這樣的話，自己也惰怠了，很容易陳腐的，很容易被淘汰，那我當(dāng)然不希望。柴靜：以你現(xiàn)在在電影屆的這個(gè)地位和大家對(duì)你的敬重，你還會(huì)有這種擔(dān)心嗎？被淘汰的恐懼。李安：會(huì)會(huì)，對(duì)于觀眾對(duì)于期待你的人，也要有一個(gè)交代，也要很誠(chéng)懇，一直在不知道的狀態(tài)，一種很新鮮很興奮的狀態(tài)，給你最好的一個(gè)發(fā)揮，這是你作為一個(gè)有天分的人欠觀眾的一個(gè)人情?！窘庹f(shuō)】李安曾經(jīng)在自傳中寫道：恐懼鞭策我不斷的求改進(jìn)。因?yàn)闆](méi)有比“恐懼”更強(qiáng)烈的感受了。海洋中的少年在恐懼中學(xué)習(xí)如何制造釣竿，尋找淡水，在暴風(fēng)雨的夜晚與鯊魚纏斗，而李安在恐懼中也開(kāi)始他這一趟未知的漂流。他說(shuō)，我喜歡做我不知道該怎么做的事?！静稍L】李安柴靜：以往你曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，你說(shuō)你摸著你的腸胃說(shuō)，除非我這里有感覺(jué)，否則我不會(huì)去拍一部電影，拍這部的時(shí)候你有嗎？李安：有，當(dāng)然有。柴靜：什么樣的感覺(jué)？李安：很奇怪，有一種，對(duì)信仰有一種好奇還有一種渴望，有一種想要去受苦受難的感覺(jué)，想要找點(diǎn)罪受吧，希望精神能夠提升。 PART 2 純真【解說(shuō)】在大海中，少年派根據(jù)從小在動(dòng)物園長(zhǎng)大所積累的經(jīng)驗(yàn)，開(kāi)始了馴虎的過(guò)程，他甚至通過(guò)把玩老虎的糞便來(lái)打擊老虎的士氣，慢慢的，老虎終于明白了在救生艇中，派是老大，而自己是老二。這個(gè)少年在很多讀者想象中是很勇敢的面目，但李安說(shuō)，他花了6個(gè)月的時(shí)間，在印度面試了3000多個(gè)少年，他尋找的是一張有點(diǎn)傻里傻氣的臉?！静稍L】李安柴靜：你曾經(jīng)說(shuō)過(guò)這個(gè)男孩剛來(lái)試鏡的時(shí)候戴個(gè)眼鏡，很驢的樣子。李安：人是緣分，真是緣分。柴靜：你在傳記里提到自己的時(shí)候也很多次用傻里傻氣這樣的詞語(yǔ)。李安：事情做成的話，大家覺(jué)得你很有先見(jiàn)，很有想象力，做不成的話真的就是傻里傻氣，那我們把幻想當(dāng)真，是有一些天真，有一些單純，感覺(jué)上是傻里傻氣的，那你看做電影后來(lái)做出來(lái)都有一股傻勁，太精明的話可能就沒(méi)那么有意思了。柴靜：我看到你在選擇派這個(gè)少年的時(shí)候，你說(shuō)過(guò)一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，你說(shuō)我想找一張純真的臉，為什么是純真的臉，而不是堅(jiān)強(qiáng)的或是聰明的？貌似這兩個(gè)詞更能幫人度過(guò)難關(guān)。李安：所謂的天才不是說(shuō)能演能逗趣，而是一種他愿意投入在一個(gè)，把自己相信一個(gè)狀況，能夠非常專注。柴靜：相信這個(gè)詞這么重要嗎？李安：當(dāng)然，電影就是相信，他不相信你看怎么會(huì)相信，他就是屬于這一種，一試就試出來(lái)?！窘庹f(shuō)】電影中一切皆為幻覺(jué)，太平洋并不存在，只是臺(tái)灣舊機(jī)場(chǎng)里搭出來(lái)的大水槽，所有這一切，壯觀的飛魚群在空中畫出的虹弧、閃閃發(fā)亮的海洋，躍出海面的座頭鯨，包括孟加拉虎都不存在，它從上百萬(wàn)根毛發(fā)到運(yùn)動(dòng)的肌肉都是后期技術(shù)所為，這意味著扮演派的少年必須幻想出這一切。十六歲的印度孩子蘇拉是一個(gè)學(xué)生，從來(lái)沒(méi)有演過(guò)戲，試戲的時(shí)候，李安針對(duì)一份兩頁(yè)長(zhǎng)的獨(dú)白，給孩子們很簡(jiǎn)單的指示，而蘇拉的專注力完全沒(méi)有中斷，念白念到最后，他哭了，蘇拉身上渾然不覺(jué)的真摯打動(dòng)了李安，那一刻起，李安說(shuō)就是“這孩子了，我賭他”?！静稍L】李安柴靜：但是在他演這個(gè)戲的時(shí)候，老虎也是3D做出來(lái)的，他等于要面對(duì)一個(gè)前面一無(wú)所有的一個(gè)世界，你讓他怎么去相信？李安：所以我覺(jué)得純真很重要，所以他的故事的小孩是一個(gè)十六歲的，不是十二歲，也不是二十六歲，一般開(kāi)始你存在的意義是什么，他開(kāi)始動(dòng)腦筋了，然后你把他透過(guò)這樣一個(gè)年紀(jì)的角色去試煉，接受自然環(huán)境，還有神的實(shí)驗(yàn)，它的氣質(zhì)純真是是很重要，然后他對(duì)我的純真也很重要，因?yàn)檫@個(gè)本身它的相信，這個(gè)念力本身就是一種力量，就有一種說(shuō)服力，所以我也不曉得，我想我自己本身的專注會(huì)影響了他。柴靜：這個(gè)專注是指什么？李安：對(duì)電影的熱誠(chéng)，我也不曉得，反正一個(gè)東西我好像被占據(jù)，整個(gè)身體被占據(jù)一下，所以我在那個(gè)狀況，其它不止它，其他的人自然而然就會(huì)進(jìn)入那種狀況。【解說(shuō)】在片場(chǎng)，為了調(diào)動(dòng)派的情緒，李安曾經(jīng)親自扮演過(guò)那只老虎，來(lái)跟這個(gè)少年搭戲，兩個(gè)人沉默對(duì)視，在船舷上伏地游走，在這個(gè)大水池搭起來(lái)的太平洋里，一個(gè)完全靠想象力構(gòu)建的世界，只依據(jù)兩個(gè)人共同的相信。蘇拉是一個(gè)從不會(huì)游泳也沒(méi)見(jiàn)過(guò)大海的男孩，他必須學(xué)習(xí)承受一切，在身上綁重物，在下水憋氣5分鐘來(lái)學(xué)習(xí)水中的生存。三個(gè)月里，他每天生活在水槽的巨浪里，每一次重拍只能依靠自己重置一切道具，這讓居務(wù)都掉了眼淚，拍攝結(jié)束，蘇拉瘦了14公斤?！静稍L】李安柴靜：這個(gè)演員本身還是一個(gè)沒(méi)有成年的孩子，為什么你后來(lái)說(shuō)在拍的過(guò)程當(dāng)中反而是他率領(lǐng)著往前走？李安：就是那種純真的力量。柴靜：純真會(huì)有這個(gè)力量。李安：他不愿意讓我們失望，所以一般十幾歲小孩你不能那么靠著他，他會(huì)調(diào)皮，他會(huì)脆弱，他不習(xí)慣，他們還在受人照顧的年代，他不習(xí)慣抗那么重的責(zé)任，所以他能夠每天出來(lái)抗那個(gè)責(zé)任，他本身精神可貴，他對(duì)我們這些人是會(huì)有感染的。我們都拍很多電影，有些甚至都拍疲了，你看到他你會(huì)就不會(huì)疲，然后你要跟著他，其實(shí)你心里面的派都會(huì)出來(lái)，每個(gè)人心里面都有派的，那你就都寄托在他身上，這是一種共生的狀態(tài)，所以他的狀態(tài)就影響到你拍片的狀態(tài)，所以其實(shí)大家都在做他，教他，可是相反的，相輔相成，他變成一種精神的領(lǐng)袖。柴靜：不是你嗎？李安：是我，我跟他后來(lái)等于感覺(jué)好像是一體的，我是給指令，可是他是被看的人，就是他每天進(jìn)場(chǎng)，他的精神狀況怎么樣，對(duì)大家是有影響的，拍片我覺(jué)得最可貴的是一種赤子之心。【解說(shuō)】少年派慢慢學(xué)會(huì)馴服猛虎，但是不知李安：很難講，真的很難講，我發(fā)覺(jué)就像派一樣，我覺(jué)得我對(duì)信仰還是有一種向往，可是心里面還是有那頭老虎，還是搞不定。

柴靜：這個(gè)老虎對(duì)你來(lái)說(shuō)是什么？

憎惡喜好，什么都一樣，吃東西他吃第一口餅干的時(shí)候味道簡(jiǎn)直是到神水里面，過(guò)了一個(gè)禮拜慢慢就跟以后老百姓，大家一樣，沒(méi)有什么兩樣，他屬于一種肉體極端的就是被剝削以后，一種很極端的狀態(tài)，這個(gè)東西很有啟發(fā)性，然后我自己去了印度一趟，去接受他們宗教文化，很有意思，慢慢接受，一邊旅游，一邊思想，我就想到兩個(gè)東西。一個(gè)就是說(shuō)我想到怎么樣去檢驗(yàn)想象力的一個(gè)結(jié)構(gòu)。主持人：怎么講？就是有第一人稱，你有感受，還有一個(gè)第三人稱在講這個(gè)故事，同一個(gè)人，我用現(xiàn)代的派，成年的講他的感覺(jué)，所以他有理性跟感性我覺(jué)得都可以兼顧，我有一個(gè)框架出來(lái)，我覺(jué)得有點(diǎn)希望了，然后我想到3D，因?yàn)槲蚁爰热皇菬o(wú)解的一個(gè)東西，那可能你再加一度空間，可能就有解，可能看到那個(gè)圓周率不是一個(gè)無(wú)理數(shù)嘛，那無(wú)理數(shù)怎么樣找到解答，看到那個(gè)圓就想出一定要另外一度空間，我就想到3D，我就想可能做3D，增加一種可能性，觀眾的感受，看水看東西，可能它處在一種不同的空間，那只是空想，《阿凡達(dá)》出來(lái)九個(gè)月以前的事情，我也不曉得，只是自己這么幻想，然后慢慢我就去找答案學(xué)習(xí)。 我這么大年紀(jì)，我不是空想，我一步一步的學(xué)習(xí)，然后到某一個(gè)程度就可以提出一個(gè)創(chuàng)見(jiàn)，這是我想做的，我還做了一個(gè)很重要的工作，我把飄洋過(guò)海這個(gè)七十分鐘中途航行這個(gè)階段，把它全部視覺(jué)化，我做了一套卡通，花了一年，然后到每一個(gè)鏡頭都把它做出來(lái)流動(dòng)有音樂(lè)有表演，其實(shí)我這個(gè)片子還沒(méi)有拍以前我就演練過(guò)一遍了，然后它就有說(shuō)服性，我要多大，我怎么做，怎么做的具體的方法怎么跟專家討論，然后可以找可行的方案，一步一步的然后慢慢做這個(gè)時(shí)候，男主角找到了，小孩，十六歲。 故事的小孩是一個(gè)十六歲的，不是十二歲，也不是二十六歲，十六歲是男孩子，一般開(kāi)始你存在的意義是什么，他開(kāi)始動(dòng)腦筋了，透過(guò)他這樣一個(gè)年紀(jì)的角色去試煉，接受自然環(huán)境，還有神的試煉，他的氣質(zhì)純真是是很重要，然后他對(duì)我的純真也很重要，我講什么他就相信什么，你如果老成一點(diǎn)的，或者演戲多一點(diǎn)的時(shí)候，你跟他講話他就這么看著你，你想這種眼神就不行，眼神是直就可以，所以他愿意相信甚至像宗教一樣相信那最好，因?yàn)檫@個(gè)本身它的相信，這個(gè)念力本身就是一種力量，就有一種說(shuō)服力 我不是一個(gè)對(duì)人咆哮，就是對(duì)人吼吼叫叫，或者怎么樣，或者想個(gè)方法讓人家怎么樣，我不是這樣子的人。所以我自己本身的專注會(huì)影響到我周圍的人。我對(duì)一般演員說(shuō)戲拍戲的時(shí)候，不止是演教，也有一種身教的作用在里面，我自己不自覺(jué)的。其實(shí)我跟他講的話，如果別人去講一下可能沒(méi)用，可能我就這么過(guò)去這樣講，我不曉得什么東西，會(huì)影響他們，他們也是有求好的心，不是說(shuō)被動(dòng)受教，他們也在追求，只是說(shuō)我們一起在一個(gè)氣氛里面去追求一個(gè)我們想象的東西。 “你是說(shuō)這個(gè)影響不是來(lái)自于導(dǎo)演這個(gè)地位的權(quán)威？” “有的時(shí)候不是你講的東西，而是你相信什么東西，所以我跟相信你要專著你要投入，要相信那個(gè)幻覺(jué)，它本身有種精神力量，有一種氣質(zhì)，印度人講，就是一種因果關(guān)系，一種因緣，一種氣息，一種振動(dòng)，一種頻率，說(shuō)不出來(lái)的。” “對(duì)對(duì)對(duì)，我想父親對(duì)我的影響很大，他是比較傳統(tǒng)的，他做搞戲這一行總是沒(méi)面子，后來(lái)我拿到奧斯卡他還開(kāi)玩笑說(shuō)拿到了滿意了吧，當(dāng)然我受到很多社會(huì)的尊重，帶來(lái)很多榮譽(yù)，光耀門楣了，這個(gè)他也很有面子，所以基本上做電影沒(méi)面子的事情，他也釋懷了，我想他不讓我當(dāng)初拍電影，總是在我們社會(huì)尤其舊社會(huì)里面對(duì)做這一行的人印象不好，總覺(jué)得比較戲有子，行為不太規(guī)矩，不是那么正經(jīng)，這是他們老人家的觀念，可是我后來(lái)我想我慢慢得到他的尊重，我看起來(lái)除了拍戲，我回家我還是過(guò)很正常的生活，我想我這方面他也就接受了，我想這個(gè)比我的在電影上的成績(jī)，是更能讓他接受的一點(diǎn)，也不容易，那么干了三四十年?！? 我常常覺(jué)得導(dǎo)演是二級(jí)演員，三級(jí)演員，最好得到是被人家拍的，差一點(diǎn)沒(méi)到那么好的話，就想象該怎么做。導(dǎo)演跟演員相當(dāng)不同的，因?yàn)檠輪T是被看，所以比較本能性的，導(dǎo)演你需要有一種觀察力跟分析力，當(dāng)然也要有創(chuàng)作的本能在那邊，不過(guò)我們的觀察比較重要，所以我觀察的東西，我自己本身不管是二流還是三流演員我提醒他，他做的好不好，問(wèn)題在哪里，我會(huì)感同身受，他哪里有矛盾，他這邊緊我這邊就跟著緊，我可以感同身受，這點(diǎn)對(duì)于演員還挺有效的，我可以學(xué)給他們看，可以講給他們聽(tīng)?！? 不是我刻意要堅(jiān)強(qiáng)，你說(shuō)要做一個(gè)事情，你說(shuō)言必行，行必果，對(duì)不對(duì)，總要一個(gè)結(jié)果，我說(shuō)過(guò)要做，拿了錢帶這么多人，我講一些活靈活現(xiàn)講一些事情，沒(méi)有實(shí)驗(yàn)出來(lái)沒(méi)有辦法交代，這個(gè)東西會(huì)驅(qū)策我，一直努力下去，而且你自己的幻想沒(méi)有兌現(xiàn)到熒幕上的時(shí)候很不滿足，你人生不行的，你做實(shí)驗(yàn)往下做，這是很自然，我想很多拍片的人都是這樣，是片子在拍你，不是你在拍片子，我們都是好像奴隸一樣，是片子的奴隸不是片子主人是這樣拍多以后覺(jué)得片子在拍你，不是你在拍片子。” 就像那個(gè)書一樣，它本身不是一個(gè)孤僻的東西，它本身是個(gè)對(duì)人有期望，有指望有精神力量，而且你拍這樣一個(gè)東西，你花這么多錢，你希望對(duì)社會(huì)大眾有感染，不是指著精英人物在那里做思想訓(xùn)練，不是那么回事，有的故事是這個(gè)樣子，讓你做烈士，好像不是那么回事，所以我自己也琢磨到底什么樣，因?yàn)槲易约阂膊皇桥闹髁?，基本上有些片子拍拍變成主流?！? 就以我現(xiàn)在做的成績(jī)來(lái)講，我就是再拍爛片在十年還有人找我拍，可是我會(huì)擔(dān)心說(shuō)拍東西又沒(méi)有意思沒(méi)有挑戰(zhàn)，我的斗志沒(méi)有，或者沒(méi)有新鮮的活，或者想象，或者拍累的有一種病態(tài)的心理，我就不會(huì)想把病態(tài)傳染給別人，我覺(jué)得我的身心要健康，想象力要豐富，人還有活力，明天我不曉得，我會(huì)過(guò)什么樣的生活，我完全沒(méi)有準(zhǔn)備，我沒(méi)有嗜好沒(méi)有生活，沒(méi)有其它任何能力，錢我不會(huì)擔(dān)心，我這輩子可以只要沒(méi)有人把我銀行卡搶掉，基本上我不必?fù)?dān)心生活，可是我不能為了這個(gè)事情去拍片。 我們這一代拍電影的人，處在歷史上面很有利的地位，中西交結(jié)，文化的交結(jié)，我們正好有機(jī)會(huì)發(fā)揮，這是很難能可貴的機(jī)會(huì)，我們要把握，我們要?jiǎng)?chuàng)作，我們要激發(fā)下一代的創(chuàng)作力，然后對(duì)世界我們要展現(xiàn)我們生活的那種精神狀態(tài)，我們的文化狀態(tài)，讓世界人能夠更了解也能夠?qū)λ麄冇蟹N啟發(fā)，我覺(jué)得我們正好可以做，很多人有天分不見(jiàn)得能做，有機(jī)遇，有時(shí)機(jī)來(lái)做，我們這一代是很幸運(yùn)的，這代人中國(guó)導(dǎo)演是很幸運(yùn)的，要把握機(jī)會(huì)，不能夠妄自菲薄，要好好的把握機(jī)會(huì)做最好的發(fā)揮。 視頻節(jié)目： 李安：這個(gè)不能講。

憎惡喜好，什么都一樣，吃東西他吃第一口餅干的時(shí)候味道簡(jiǎn)直是到神水里面，過(guò)了一個(gè)禮拜慢慢就跟以后老百姓，大家一樣，沒(méi)有什么兩樣，他屬于一種肉體極端的就是被剝削以后，一種很極端的狀態(tài)，這個(gè)東西很有啟發(fā)性，然后我自己去了印度一趟，去接受他們宗教文化，很有意思，慢慢接受，一邊旅游，一邊思想，我就想到兩個(gè)東西。一個(gè)就是說(shuō)我想到怎么樣去檢驗(yàn)想象力的一個(gè)結(jié)構(gòu)。主持人：怎么講？就是有第一人稱，你有感受，還有一個(gè)第三人稱在講這個(gè)故事，同一個(gè)人，我用現(xiàn)代的派，成年的講他的感覺(jué)，所以他有理性跟感性我覺(jué)得都可以兼顧，我有一個(gè)框架出來(lái)，我覺(jué)得有點(diǎn)希望了，然后我想到3D，因?yàn)槲蚁爰热皇菬o(wú)解的一個(gè)東西，那可能你再加一度空間，可能就有解，可能看到那個(gè)圓周率不是一個(gè)無(wú)理數(shù)嘛，那無(wú)理數(shù)怎么樣找到解答，看到那個(gè)圓就想出一定要另外一度空間，我就想到3D，我就想可能做3D，增加一種可能性，觀眾的感受，看水看東西，可能它處在一種不同的空間，那只是空想，《阿凡達(dá)》出來(lái)九個(gè)月以前的事情，我也不曉得，只是自己這么幻想，然后慢慢我就去找答案學(xué)習(xí)。 我這么大年紀(jì)，我不是空想，我一步一步的學(xué)習(xí)，然后到某一個(gè)程度就可以提出一個(gè)創(chuàng)見(jiàn)，這是我想做的，我還做了一個(gè)很重要的工作，我把飄洋過(guò)海這個(gè)七十分鐘中途航行這個(gè)階段，把它全部視覺(jué)化，我做了一套卡通，花了一年，然后到每一個(gè)鏡頭都把它做出來(lái)流動(dòng)有音樂(lè)有表演，其實(shí)我這個(gè)片子還沒(méi)有拍以前我就演練過(guò)一遍了，然后它就有說(shuō)服性，我要多大，我怎么做，怎么做的具體的方法怎么跟專家討論，然后可以找可行的方案，一步一步的然后慢慢做這個(gè)時(shí)候，男主角找到了，小孩，十六歲。 故事的小孩是一個(gè)十六歲的，不是十二歲，也不是二十六歲，十六歲是男孩子，一般開(kāi)始你存在的意義是什么，他開(kāi)始動(dòng)腦筋了，透過(guò)他這樣一個(gè)年紀(jì)的角色去試煉，接受自然環(huán)境，還有神的試煉，他的氣質(zhì)純真是是很重要，然后他對(duì)我的純真也很重要，我講什么他就相信什么，你如果老成一點(diǎn)的，或者演戲多一點(diǎn)的時(shí)候，你跟他講話他就這么看著你，你想這種眼神就不行，眼神是直就可以，所以他愿意相信甚至像宗教一樣相信那最好，因?yàn)檫@個(gè)本身它的相信，這個(gè)念力本身就是一種力量，就有一種說(shuō)服力 我不是一個(gè)對(duì)人咆哮，就是對(duì)人吼吼叫叫，或者怎么樣，或者想個(gè)方法讓人家怎么樣，我不是這樣子的人。所以我自己本身的專注會(huì)影響到我周圍的人。我對(duì)一般演員說(shuō)戲拍戲的時(shí)候，不止是演教，也有一種身教的作用在里面，我自己不自覺(jué)的。其實(shí)我跟他講的話，如果別人去講一下可能沒(méi)用，可能我就這么過(guò)去這樣講，我不曉得什么東西，會(huì)影響他們，他們也是有求好的心，不是說(shuō)被動(dòng)受教，他們也在追求，只是說(shuō)我們一起在一個(gè)氣氛里面去追求一個(gè)我們想象的東西。 “你是說(shuō)這個(gè)影響不是來(lái)自于導(dǎo)演這個(gè)地位的權(quán)威？” “有的時(shí)候不是你講的東西，而是你相信什么東西，所以我跟相信你要專著你要投入，要相信那個(gè)幻覺(jué)，它本身有種精神力量，有一種氣質(zhì)，印度人講，就是一種因果關(guān)系，一種因緣，一種氣息，一種振動(dòng)，一種頻率，說(shuō)不出來(lái)的?！? “對(duì)對(duì)對(duì)，我想父親對(duì)我的影響很大，他是比較傳統(tǒng)的，他做搞戲這一行總是沒(méi)面子，后來(lái)我拿到奧斯卡他還開(kāi)玩笑說(shuō)拿到了滿意了吧，當(dāng)然我受到很多社會(huì)的尊重，帶來(lái)很多榮譽(yù)，光耀門楣了，這個(gè)他也很有面子，所以基本上做電影沒(méi)面子的事情，他也釋懷了，我想他不讓我當(dāng)初拍電影，總是在我們社會(huì)尤其舊社會(huì)里面對(duì)做這一行的人印象不好，總覺(jué)得比較戲有子，行為不太規(guī)矩，不是那么正經(jīng)，這是他們老人家的觀念，可是我后來(lái)我想我慢慢得到他的尊重，我看起來(lái)除了拍戲，我回家我還是過(guò)很正常的生活，我想我這方面他也就接受了，我想這個(gè)比我的在電影上的成績(jī)，是更能讓他接受的一點(diǎn)，也不容易，那么干了三四十年。” 我常常覺(jué)得導(dǎo)演是二級(jí)演員，三級(jí)演員，最好得到是被人家拍的，差一點(diǎn)沒(méi)到那么好的話，就想象該怎么做。導(dǎo)演跟演員相當(dāng)不同的，因?yàn)檠輪T是被看，所以比較本能性的，導(dǎo)演你需要有一種觀察力跟分析力，當(dāng)然也要有創(chuàng)作的本能在那邊，不過(guò)我們的觀察比較重要，所以我觀察的東西，我自己本身不管是二流還是三流演員我提醒他，他做的好不好，問(wèn)題在哪里，我會(huì)感同身受，他哪里有矛盾，他這邊緊我這邊就跟著緊，我可以感同身受，這點(diǎn)對(duì)于演員還挺有效的，我可以學(xué)給他們看，可以講給他們聽(tīng)?！? 不是我刻意要堅(jiān)強(qiáng)，你說(shuō)要做一個(gè)事情，你說(shuō)言必行，行必果，對(duì)不對(duì)，總要一個(gè)結(jié)果，我說(shuō)過(guò)要做，拿了錢帶這么多人，我講一些活靈活現(xiàn)講一些事情，沒(méi)有實(shí)驗(yàn)出來(lái)沒(méi)有辦法交代，這個(gè)東西會(huì)驅(qū)策我，一直努力下去，而且你自己的幻想沒(méi)有兌現(xiàn)到熒幕上的時(shí)候很不滿足，你人生不行的，你做實(shí)驗(yàn)往下做，這是很自然，我想很多拍片的人都是這樣，是片子在拍你，不是你在拍片子，我們都是好像奴隸一樣，是片子的奴隸不是片子主人是這樣拍多以后覺(jué)得片子在拍你，不是你在拍片子?！? 就像那個(gè)書一樣，它本身不是一個(gè)孤僻的東西，它本身是個(gè)對(duì)人有期望，有指望有精神力量，而且你拍這樣一個(gè)東西，你花這么多錢，你希望對(duì)社會(huì)大眾有感染，不是指著精英人物在那里做思想訓(xùn)練，不是那么回事，有的故事是這個(gè)樣子，讓你做烈士，好像不是那么回事，所以我自己也琢磨到底什么樣，因?yàn)槲易约阂膊皇桥闹髁鳎旧嫌行┢优呐淖兂芍髁?。? 就以我現(xiàn)在做的成績(jī)來(lái)講，我就是再拍爛片在十年還有人找我拍，可是我會(huì)擔(dān)心說(shuō)拍東西又沒(méi)有意思沒(méi)有挑戰(zhàn)，我的斗志沒(méi)有，或者沒(méi)有新鮮的活，或者想象，或者拍累的有一種病態(tài)的心理，我就不會(huì)想把病態(tài)傳染給別人，我覺(jué)得我的身心要健康，想象力要豐富，人還有活力，明天我不曉得，我會(huì)過(guò)什么樣的生活，我完全沒(méi)有準(zhǔn)備，我沒(méi)有嗜好沒(méi)有生活，沒(méi)有其它任何能力，錢我不會(huì)擔(dān)心，我這輩子可以只要沒(méi)有人把我銀行卡搶掉，基本上我不必?fù)?dān)心生活，可是我不能為了這個(gè)事情去拍片。 我們這一代拍電影的人，處在歷史上面很有利的地位，中西交結(jié)，文化的交結(jié)，我們正好有機(jī)會(huì)發(fā)揮，這是很難能可貴的機(jī)會(huì)，我們要把握，我們要?jiǎng)?chuàng)作，我們要激發(fā)下一代的創(chuàng)作力，然后對(duì)世界我們要展現(xiàn)我們生活的那種精神狀態(tài)，我們的文化狀態(tài)，讓世界人能夠更了解也能夠?qū)λ麄冇蟹N啟發(fā)，我覺(jué)得我們正好可以做，很多人有天分不見(jiàn)得能做，有機(jī)遇，有時(shí)機(jī)來(lái)做，我們這一代是很幸運(yùn)的，這代人中國(guó)導(dǎo)演是很幸運(yùn)的，要把握機(jī)會(huì)，不能夠妄自菲薄，要好好的把握機(jī)會(huì)做最好的發(fā)揮。 視頻節(jié)目： 柴靜：那種咆哮的欲望嗎？

李安節(jié)目播出后，一直忙別的事，心想大家能看到視頻就夠。但有觀眾寫信來(lái)說(shuō)不得不一字一字敲下視頻，很抱歉。今天貼出。訪問(wèn)錄制的時(shí)間是11月2日，電影還沒(méi)公映，無(wú)法知道劇情，只能根據(jù)原先看小說(shuō)的經(jīng)驗(yàn)和對(duì)李安的些末了解來(lái)做這個(gè)訪問(wèn)。訪問(wèn)時(shí)長(zhǎng)也很局促，這是很冒險(xiǎn)的事，肯定不免粗淺。還好他對(duì)任何問(wèn)題的思量均誠(chéng)摯而有價(jià)值，使很多人寫信表達(dá)共鳴。節(jié)目播后我出國(guó)，到現(xiàn)在也還沒(méi)有看過(guò)電影，不好再多寫什么，訪問(wèn)不長(zhǎng)，未剪輯進(jìn)去的內(nèi)容也不多了，我摘選一些，用語(yǔ)錄體的方式附在文稿之后，供大家參考吧。再補(bǔ)幾句，這次提問(wèn)中，有三處于我有個(gè)人的意義，第一處是我問(wèn)：“你不怕失敗嗎？” 李安說(shuō)：怕，怕才有勁，怕人才會(huì)提高警覺(jué)。就像小孩跟老虎飄洋過(guò)海，他后來(lái)發(fā)現(xiàn)沒(méi)有那個(gè)老虎他活不了，沒(méi)有那種恐懼，沒(méi)有讓他一個(gè)警醒的感覺(jué)。他對(duì)老虎的恐懼是提了他的神，增加了他的精氣神，所以那種提高警覺(jué)的那種心態(tài)，心理狀態(tài)其實(shí)是生存跟求知跟學(xué)習(xí)最好的狀況，所以有時(shí)候我也需要一點(diǎn)刺激，我就害怕這樣的話，自己也惰怠了，很容易陳腐的，很容易被淘汰， “你還會(huì)有這種擔(dān)心嗎？被淘汰的恐懼？” “會(huì)會(huì)，對(duì)于觀眾對(duì)于期待你的人，也要有一個(gè)交代，也要很誠(chéng)懇” 我采訪前正是一個(gè)思想上不安的階段，聽(tīng)這段時(shí)，他如此赤誠(chéng)，于公于私我都感觸?？謶质侨俗顝?qiáng)的感受，但也使人保持精神上的警覺(jué)，與之共存。所以才在節(jié)目結(jié)尾處才說(shuō)了那段話。第二處是，記者這個(gè)職業(yè)，有時(shí)候莫名其妙的，跟一個(gè)人素不相識(shí)，一見(jiàn)之下，眾目睽睽，要問(wèn)人心腹深處的事，有時(shí)有冒犯之感，但這個(gè)職業(yè)也就是這樣，就象李安拍電影時(shí)，他扮演老虎與PI對(duì)戲，兩人伏地游走，相互盯視，他說(shuō)他不是在扮演虎，是從心里進(jìn)入這只虎，忘記自己是誰(shuí)。兩人都要有一種專注和相信，眼神一分，四周燈光，攝影，聲音全在眼里，幻覺(jué)就沒(méi)了。所以他說(shuō)太精明的人有時(shí)候做不成事情，是因?yàn)樗麄儾辉侔鸦孟氘?dāng)真。還有一處是問(wèn)到他“你原來(lái)說(shuō)過(guò)一句，說(shuō)電影不是去拍已知的，在拍電影過(guò)程當(dāng)中你會(huì)發(fā)覺(jué)自己的未知，這個(gè)電影讓你發(fā)現(xiàn)自己的什么呢？” 他說(shuō)他發(fā)覺(jué)就像PI一樣，“我覺(jué)得我對(duì)信仰還是有一種向往，可是心里面還是有那頭老虎，還是搞不定?！?“這個(gè)老虎對(duì)你來(lái)說(shuō)是什么？” “這個(gè)不能講?！?“是你在《電影夢(mèng)》里面寫到的不斷重復(fù)出現(xiàn)的那個(gè)元素嗎？”我沒(méi)直接問(wèn)。他也沒(méi)直接答“你看我這個(gè)臉很平和很溫和一個(gè)人，那為什么我拍電影會(huì)這么冒險(xiǎn)，我想跟老虎有關(guān)系。” “那種咆哮的欲望嗎？” “說(shuō)不出來(lái)，像野獸一樣，有一種野性。我常常會(huì)拍一些跟我完全沒(méi)有關(guān)系的，拍女人，拍同性戀，拍《綠巨人》，拍這個(gè)東西，我自己也說(shuō)不上來(lái)，只有在拍電影這種精神狀態(tài)里面我會(huì)有一些體驗(yàn)，我很想這個(gè)真的層面，這種情懷能夠傳達(dá)給觀眾，希望也能夠引發(fā)他們心里面的臥虎藏龍吧。” 問(wèn)與不問(wèn)，答與未答之間，忽然落到這句，我心里也一陣悸動(dòng)。這個(gè)訪問(wèn)從技術(shù)上講還有太多可以檢討的東西，不過(guò)它讓我回到了好久以前做這個(gè)職業(yè)之初的某一種心情，就如訪問(wèn)將完時(shí)李安說(shuō)的“沒(méi)有一個(gè)真心誠(chéng)意的一個(gè)交流，生活是很空虛的，人生是荒謬的，而深層交流不能明講，只有靠藝術(shù)，靠電影，靠這些虛幻的東西，假設(shè)的東西，在里面交流，然后你感覺(jué)上沒(méi)有那么孤單，沒(méi)有那么無(wú)助” 當(dāng)天日程安排幾乎以秒計(jì)，訪問(wèn)時(shí)間一到，他被身邊人裹挾而去，但被卷到門口時(shí)，他還是回過(guò)身來(lái)一一向大家道謝，對(duì)我說(shuō)“其實(shí)可以再談一談”，我說(shuō)嗯，會(huì)的。領(lǐng)受他對(duì)世界的一番好意。 【演播室】大概在2007年，我看了一本書，叫《少年派的奇幻漂流》，這本書很有趣，它寫的是一個(gè)十六七歲的印度少年，和一頭三歲的孟加拉虎，在遇到海難之后，共同在太平洋上漂流的故事。我還記得看完這本書后跟朋友說(shuō)，這就是書和電影的區(qū)別，像這樣的故事只能寫成書，不能拍成電影，但是五年之后，這部電影要在下周公映了，而拍攝這部電影的人，是華人中唯一獲得奧斯卡最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)的李安?！居跋瘛看y鏡頭【解說(shuō)】船難，這是好萊塢電影常有的題材?！居跋瘛可倌晷掖妗窘庹f(shuō)】幸存，這也是西方大片慣常的情節(jié)?！居跋瘛肯崎_(kāi)帳篷，里面有老虎【解說(shuō)】但是，一個(gè)17歲少年，和一只450磅的孟加拉虎共同在救生艇上，在漫無(wú)邊際的太平洋上漂流227天，在互相威脅中共同求生。這不是科幻或者神話，這是一個(gè)從未被大銀幕表現(xiàn)過(guò)的紀(jì)實(shí)題材，也是奧斯卡金獎(jiǎng)導(dǎo)演李安的新作——《少年派的奇幻漂流》。這部電影的同名小說(shuō)，曾經(jīng)被評(píng)價(jià)為“絕不可能拍成電影”。從頭到尾，人與虎之間幾乎連互動(dòng)的對(duì)白都沒(méi)有，所有的海上巨浪和老虎都需要電腦動(dòng)畫虛擬。曾經(jīng)有多位導(dǎo)演試圖嘗試，先后知難而退，而李安之前的大部分影片，不管是講述父子關(guān)系的《推手》《喜宴》《飲食男女》，還是同性戀題材的《斷背山》，古裝武打題材的《臥虎藏龍》，或者諜戰(zhàn)題材的《色戒》，他一直被認(rèn)為最擅長(zhǎng)講述社會(huì)關(guān)系，人與他人的相處。但這部電影中，一場(chǎng)海難把所有的人類都與少年派隔絕了，只剩下讓人恐懼和敬畏的大自然、動(dòng)物和自我?！静稍L】李安柴靜：您為什么不去做您已經(jīng)很熟悉，很有安全的事情，比如說(shuō)你以前很多題材都是社會(huì)的關(guān)系，你在當(dāng)中把握的很游刃有余，里面有你的人生經(jīng)驗(yàn)，為什么要去做一個(gè)只有一個(gè)男孩和一個(gè)老虎基本上連對(duì)白都沒(méi)有的電影？李安：沒(méi)有做過(guò)的才有意思，我打一個(gè)比較俏皮的比方。比如說(shuō)在婚姻關(guān)系，你要很忠誠(chéng)，拍電影不需要，越新鮮的越好，越?jīng)]有做過(guò)越刺激（越好）。柴靜：跟您的年齡和處境（有關(guān)嗎）？李安：有關(guān)有關(guān)。跟我的心態(tài)有很大關(guān)系。做電影，職業(yè)做了二十年，入行二十年，就以我現(xiàn)在做的成績(jī)來(lái)講，我就是再拍爛片再十年還有人找我拍，可是我會(huì)擔(dān)心說(shuō)拍東西又沒(méi)有意思沒(méi)有挑戰(zhàn)，我的那個(gè)斗志沒(méi)有了?！窘庹f(shuō)】老虎的每一只爪子都象刀一樣鋒利，它意味著威脅和死亡，為了和老虎保持安全的距離，少年派用船槳、救生衣和救生圈造了一只迷你的小筏子，用繩子把自己系在救生艇上，一開(kāi)始，他滿腦子想的都是如何把老虎置于死地，后來(lái)他意識(shí)到，自己的生路只有一條，就是保證這只孟加拉虎的食物和飲水，只要他不餓，自己就沒(méi)有危險(xiǎn)。他只能用這種方式來(lái)馴養(yǎng)這只老虎，而李安這次也面臨自稱有生以來(lái)最冒險(xiǎn)的電影之旅。小孩、動(dòng)物，水，這三樣已經(jīng)是電影界公認(rèn)最難拍的題材，這還不夠，他還挑戰(zhàn)著嘗試3D拍攝?！静稍L】李安柴靜：你不怕失敗嗎？李安：怕，怕才有勁，怕人才會(huì)提高警覺(jué)。就像小孩跟老虎飄洋過(guò)海，他后來(lái)發(fā)現(xiàn)沒(méi)有那個(gè)老虎他活不了，沒(méi)有那種恐懼，沒(méi)有讓他一個(gè)驚醒的感覺(jué)。他對(duì)老虎的恐懼是提了他的神，增加了他的精氣神，所以那種提高警覺(jué)的那種心態(tài)，心理狀態(tài)其實(shí)是生存跟求知跟學(xué)習(xí)最好的狀況，所以有時(shí)候我也需要一點(diǎn)刺激，我就害怕這樣的話，自己也惰怠了，很容易陳腐的，很容易被淘汰，那我當(dāng)然不希望。柴靜：以你現(xiàn)在在電影屆的這個(gè)地位和大家對(duì)你的敬重，你還會(huì)有這種擔(dān)心嗎？被淘汰的恐懼。李安：會(huì)會(huì)，對(duì)于觀眾對(duì)于期待你的人，也要有一個(gè)交代，也要很誠(chéng)懇，一直在不知道的狀態(tài)，一種很新鮮很興奮的狀態(tài)，給你最好的一個(gè)發(fā)揮，這是你作為一個(gè)有天分的人欠觀眾的一個(gè)人情?！窘庹f(shuō)】李安曾經(jīng)在自傳中寫道：恐懼鞭策我不斷的求改進(jìn)。因?yàn)闆](méi)有比“恐懼”更強(qiáng)烈的感受了。海洋中的少年在恐懼中學(xué)習(xí)如何制造釣竿，尋找淡水，在暴風(fēng)雨的夜晚與鯊魚纏斗，而李安在恐懼中也開(kāi)始他這一趟未知的漂流。他說(shuō)，我喜歡做我不知道該怎么做的事?！静稍L】李安柴靜：以往你曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，你說(shuō)你摸著你的腸胃說(shuō)，除非我這里有感覺(jué)，否則我不會(huì)去拍一部電影，拍這部的時(shí)候你有嗎？李安：有，當(dāng)然有。柴靜：什么樣的感覺(jué)？李安：很奇怪，有一種，對(duì)信仰有一種好奇還有一種渴望，有一種想要去受苦受難的感覺(jué)，想要找點(diǎn)罪受吧，希望精神能夠提升。 PART 2 純真【解說(shuō)】在大海中，少年派根據(jù)從小在動(dòng)物園長(zhǎng)大所積累的經(jīng)驗(yàn)，開(kāi)始了馴虎的過(guò)程，他甚至通過(guò)把玩老虎的糞便來(lái)打擊老虎的士氣，慢慢的，老虎終于明白了在救生艇中，派是老大，而自己是老二。這個(gè)少年在很多讀者想象中是很勇敢的面目，但李安說(shuō)，他花了6個(gè)月的時(shí)間，在印度面試了3000多個(gè)少年，他尋找的是一張有點(diǎn)傻里傻氣的臉。【采訪】李安柴靜：你曾經(jīng)說(shuō)過(guò)這個(gè)男孩剛來(lái)試鏡的時(shí)候戴個(gè)眼鏡，很驢的樣子。李安：人是緣分，真是緣分。柴靜：你在傳記里提到自己的時(shí)候也很多次用傻里傻氣這樣的詞語(yǔ)。李安：事情做成的話，大家覺(jué)得你很有先見(jiàn)，很有想象力，做不成的話真的就是傻里傻氣，那我們把幻想當(dāng)真，是有一些天真，有一些單純，感覺(jué)上是傻里傻氣的，那你看做電影后來(lái)做出來(lái)都有一股傻勁，太精明的話可能就沒(méi)那么有意思了。柴靜：我看到你在選擇派這個(gè)少年的時(shí)候，你說(shuō)過(guò)一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，你說(shuō)我想找一張純真的臉，為什么是純真的臉，而不是堅(jiān)強(qiáng)的或是聰明的？貌似這兩個(gè)詞更能幫人度過(guò)難關(guān)。李安：所謂的天才不是說(shuō)能演能逗趣，而是一種他愿意投入在一個(gè)，把自己相信一個(gè)狀況，能夠非常專注。柴靜：相信這個(gè)詞這么重要嗎？李安：當(dāng)然，電影就是相信，他不相信你看怎么會(huì)相信，他就是屬于這一種，一試就試出來(lái)?！窘庹f(shuō)】電影中一切皆為幻覺(jué)，太平洋并不存在，只是臺(tái)灣舊機(jī)場(chǎng)里搭出來(lái)的大水槽，所有這一切，壯觀的飛魚群在空中畫出的虹弧、閃閃發(fā)亮的海洋，躍出海面的座頭鯨，包括孟加拉虎都不存在，它從上百萬(wàn)根毛發(fā)到運(yùn)動(dòng)的肌肉都是后期技術(shù)所為，這意味著扮演派的少年必須幻想出這一切。十六歲的印度孩子蘇拉是一個(gè)學(xué)生，從來(lái)沒(méi)有演過(guò)戲，試戲的時(shí)候，李安針對(duì)一份兩頁(yè)長(zhǎng)的獨(dú)白，給孩子們很簡(jiǎn)單的指示，而蘇拉的專注力完全沒(méi)有中斷，念白念到最后，他哭了，蘇拉身上渾然不覺(jué)的真摯打動(dòng)了李安，那一刻起，李安說(shuō)就是“這孩子了，我賭他”。【采訪】李安柴靜：但是在他演這個(gè)戲的時(shí)候，老虎也是3D做出來(lái)的，他等于要面對(duì)一個(gè)前面一無(wú)所有的一個(gè)世界，你讓他怎么去相信？李安：所以我覺(jué)得純真很重要，所以他的故事的小孩是一個(gè)十六歲的，不是十二歲，也不是二十六歲，一般開(kāi)始你存在的意義是什么，他開(kāi)始動(dòng)腦筋了，然后你把他透過(guò)這樣一個(gè)年紀(jì)的角色去試煉，接受自然環(huán)境，還有神的實(shí)驗(yàn)，它的氣質(zhì)純真是是很重要，然后他對(duì)我的純真也很重要，因?yàn)檫@個(gè)本身它的相信，這個(gè)念力本身就是一種力量，就有一種說(shuō)服力，所以我也不曉得，我想我自己本身的專注會(huì)影響了他。柴靜：這個(gè)專注是指什么？李安：對(duì)電影的熱誠(chéng)，我也不曉得，反正一個(gè)東西我好像被占據(jù)，整個(gè)身體被占據(jù)一下，所以我在那個(gè)狀況，其它不止它，其他的人自然而然就會(huì)進(jìn)入那種狀況。【解說(shuō)】在片場(chǎng)，為了調(diào)動(dòng)派的情緒，李安曾經(jīng)親自扮演過(guò)那只老虎，來(lái)跟這個(gè)少年搭戲，兩個(gè)人沉默對(duì)視，在船舷上伏地游走，在這個(gè)大水池搭起來(lái)的太平洋里，一個(gè)完全靠想象力構(gòu)建的世界，只依據(jù)兩個(gè)人共同的相信。蘇拉是一個(gè)從不會(huì)游泳也沒(méi)見(jiàn)過(guò)大海的男孩，他必須學(xué)習(xí)承受一切，在身上綁重物，在下水憋氣5分鐘來(lái)學(xué)習(xí)水中的生存。三個(gè)月里，他每天生活在水槽的巨浪里，每一次重拍只能依靠自己重置一切道具，這讓居務(wù)都掉了眼淚，拍攝結(jié)束，蘇拉瘦了14公斤?！静稍L】李安柴靜：這個(gè)演員本身還是一個(gè)沒(méi)有成年的孩子，為什么你后來(lái)說(shuō)在拍的過(guò)程當(dāng)中反而是他率領(lǐng)著往前走？李安：就是那種純真的力量。柴靜：純真會(huì)有這個(gè)力量。李安：他不愿意讓我們失望，所以一般十幾歲小孩你不能那么靠著他，他會(huì)調(diào)皮，他會(huì)脆弱，他不習(xí)慣，他們還在受人照顧的年代，他不習(xí)慣抗那么重的責(zé)任，所以他能夠每天出來(lái)抗那個(gè)責(zé)任，他本身精神可貴，他對(duì)我們這些人是會(huì)有感染的。我們都拍很多電影，有些甚至都拍疲了，你看到他你會(huì)就不會(huì)疲，然后你要跟著他，其實(shí)你心里面的派都會(huì)出來(lái)，每個(gè)人心里面都有派的，那你就都寄托在他身上，這是一種共生的狀態(tài)，所以他的狀態(tài)就影響到你拍片的狀態(tài)，所以其實(shí)大家都在做他，教他，可是相反的，相輔相成，他變成一種精神的領(lǐng)袖。柴靜：不是你嗎？李安：是我，我跟他后來(lái)等于感覺(jué)好像是一體的，我是給指令，可是他是被看的人，就是他每天進(jìn)場(chǎng)，他的精神狀況怎么樣，對(duì)大家是有影響的，拍片我覺(jué)得最可貴的是一種赤子之心?！窘庹f(shuō)】少年派慢慢學(xué)會(huì)馴服猛虎，但是不知李安：說(shuō)不出來(lái)，像野獸一樣，有一種野性。我常常會(huì)拍一些跟我完全沒(méi)有關(guān)系的，拍女人，拍《綠巨人》，拍這個(gè)東西，我自己也說(shuō)不上來(lái)，只有在拍電影這種精神狀態(tài)里面我會(huì)有一些體驗(yàn)，我很想這個(gè)真的層面，這種情懷能夠傳達(dá)給觀眾，希望也能夠引發(fā)他們心里面的臥虎藏龍吧。

柴靜：表面看上去大家都覺(jué)得你是一個(gè)好好先生，你甚至不愿意說(shuō)得罪人的話。但是你的電影當(dāng)中，充滿了不安，掙扎，甚至是憤怒，或者是……那你覺(jué)不覺(jué)得你會(huì)有點(diǎn)矛盾？

李安：我想每個(gè)人都有，只是說(shuō)我比較有天分，我具體化，我能夠拍成電影，而他不見(jiàn)得有能力表達(dá)出來(lái)。                                （選自《柴靜的博客》，有刪節(jié)）

11．根據(jù)訪談內(nèi)容，李安自己所說(shuō)的“無(wú)用”具體指什么？（2分）

                                     ▲                                          

12. 李安把“絕不可能拍成電影”的《少年派的奇幻漂流》拍成3D電影，獲奧斯卡金獎(jiǎng)。他取得成功的主要因素有哪些？請(qǐng)簡(jiǎn)要概括。（4分）

                                 ▲                                              

13. 如何理解李安在【采訪3】中說(shuō)的“成長(zhǎng)的痛苦，也就是純真的喪失?！边@句話。（3分）

                                     ▲                                          

14．這篇訪談為什么以“心中的臥虎”為標(biāo)題，請(qǐng)簡(jiǎn)要分析。（4分）

                                      ▲