Question

12．吸入過多的一氧化碳（CO）會導(dǎo)致死亡．（result in）
Breathing in too much CO will result in death．．

Answer 1

分析 Breathing in too much CO will result in death．

解答 Breathing in too much CO will result in death．
這是對事物的一種主觀看法，所以使用一般將來時(shí)，強(qiáng)調(diào)一種結(jié)果．
本句可使用動名詞短語作主語，result in導(dǎo)致，或者使用同義短語lead to．另如The government has been extremely reluctant to expedite investigations that might result in his trial．
當(dāng)局極不情愿推進(jìn)調(diào)查，因?yàn)槠浣Y(jié)果可能會讓他接受審判．

點(diǎn)評 做翻譯句子的題目要注意解題步驟：1．分析每道題目需要完成部分的語法屬性　2．劃出已給出部分的中心詞．依據(jù)空格前后成分，確定空格的語法屬性：詞性、單復(fù)數(shù)、時(shí)態(tài)等．