Question

根據(jù)所給漢語翻譯下列句子，詞數(shù)不限（共5小題；每小題2分，計10分。）

1.不但是我就連我的表弟都知道如何制作水果沙拉。

2.在電腦課上孩子們迫不及待地自學(xué)如何制作主頁。

3.那個長著方臉的女孩從不說任何人一句壞話。

4.你最好多讀書而不是癡迷于打棒球。

5.我的同學(xué)們正在課堂上討論如何學(xué)好外語。

Answer 1

1.Not only I but also my cousin knows how to make a fruit salad..

2.The children couldn’t wait to teach themselves how to make home pages in the computer class.

3.The girl with a square face never says a bad word about anyone.

4.You’d better read more books instead of being crazy about playing baseball.

5.My classmates are discussing/ talking about how to learn a foreign language/ foreign languages well in class.

【解析】

試題分析：

1.本題考查固定句型Not only···but also不但······而且，要注意當(dāng).Not only...but also連接并列主語時要遵循就近原則。

2. wait to do sth迫不及待地做某事，以及短語 teach oneself自學(xué)。

3.本題考查固定短語say a bad word about anyone說任何人的壞話，以及副詞never從不。

4.本題考查固定句型had better do sth最好做某事，以及短語instead of 代替，而不是。

5.本題考查固定短語how to learn a foreign language/ foreign languages well 如何學(xué)好外語。

考點：漢譯英。