Question

12．為了避免再次遲到，他比往常早了20分鐘離家．
In order to avoid being late again，he left home 20 minutes earlier than usual．．

Answer 1

分析 In order to avoid being late again，he left home 20 minutes earlier than usual．

解答 答案：In order to avoid being late again，he left home 20 minutes earlier than usual．
根據(jù)表達(dá)的意思可知描述的是過去發(fā)生的事情，可知用一般過去時(shí)，在英語中表示為了做某事一般用in order to do sth，而避免做某事一般說avoid doing sth，遲到一般說be late，再根據(jù)比往常早可以判斷后半部分句子應(yīng)該使用比較級形式，離開家一般說leave home，比往常早一般說earlier than usual．所以句子可以翻譯成：In order to avoid being late again，he left home 20 minutes earlier than usual．

點(diǎn)評 此題考查對整句話的翻譯．重在訓(xùn)練學(xué)生組織句子的能力．做題時(shí)注意在把握大的句子架構(gòu)的前提下，注意細(xì)節(jié)的完成．