Question

12．在去電影院的路上，他聽到了這個消息．
He heard the newson his （the） wayto the cinema．

Answer 1

分析 通過中英文句子的對比，英文句子中缺失"在去…的路上"的表達．應(yīng)運用這一表達的固定短語完成．

解答 答案：on his （the） way 對照漢語及英文句子，可知英文句子中缺少的部分為"在去…的路上"，根據(jù)已有的詞匯儲備，表達這一意義應(yīng)該用固定短語on one's way to some place或者on the way to some place．根據(jù)句子的主語he，為了保持人稱前后的一致性，這里的one's應(yīng)轉(zhuǎn)化為his，由于后面有to，故填寫on his （the） way．

點評 此題考查重點短語的翻譯及表達．就本題而言知道固定短語on one's（the） way的表達是關(guān)鍵．注意細(xì)節(jié)，尤其是one's要根據(jù)主語做出相應(yīng)的變化，做到前后人稱保持一致．