Question

中譯英：我從陸路來(lái)的。

Answer 1

答案：
解析：

誤：I come here by bus/ train. 　　正：I come here by land. 　　解析： by bus或者by train并不能直接翻譯為“由陸路(來(lái))”，只能譯為“乘公共汽車(chē)”、“乘火車(chē)”，是“由陸路(來(lái))”的方式之一，而應(yīng)該譯為by land�！坝珊Ｂ�(來(lái))”常譯為by sea/ river。