Question

下列譯文中每句都有一處錯誤，請找出來并改正

(1)桌上的那個蘋果比這個大。

誤：The apple on the table is biger than this one.

正：The apple on the table is bigger than this one.

(2)你能比我走得遠。

誤：You can walk farer than I.

正：You can walk farther than I.

(3)你的英語比我好。

誤：Your English is better than I.

正：Your English is better than mine.

(4)地球比月亮大得多。

誤：The earth is very bigger then the moon.

正：The earth is much bigger than the moon.

Answer 1

答案：
解析：

(1)精析：初學比較級時，對比較級形式的構成記得不牢，一般情況下，在單詞的詞尾加-er構成，但重讀閉音節(jié)以一個輔音字母結尾的應雙寫輔音字母，再加-er。 　　(2)精析：far為不規(guī)則變化的詞，其比較級和最高級形式分別為father/further和farthest/furthest。 　　(3)精析：English不能與I比，它們不同類。 　　(4)精析：比較級前一般用much，a little等修飾。very一般修飾形容詞原形。